Перевод песни Jason DeRulo - When Love Sucks

When Love Sucks

[Dido:]
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could, it'd all be grey
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

[Jason Derulo (Dido):]
High-highs, low-lows
I'm feelin' every emotion
We're toxic, Lord knows (And I can't see at all)
You're distant, but too close
On the other side of the ocean
We're too deep to be shallow

[Jason Derulo:]
And I-I-I-I can't lie
When love sucks, it sucks
And you're the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it's not so bad

[Jason Derulo:]
I love the way you use them lips (You do)
I hate it when you talk, talk, talk (Shh)
Back and forth, we takin' leaks
Good things don't come easy, babe
Eyes on top of lies, on top of lies
Ride that body, ride on top of mine
Love to hate to love you every time

And I-I-I-I can't lie
When love sucks, it sucks (It sucks)
And you're the best and the worst I had
But if you there when I wake up
Then it's not so bad

[Jason Derulo:]
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (Not so bad)
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah
Yeah, ayy-yeah, ayy-yeah, ayy-yeah (Not so bad)
Baby, it's not so bad

[Dido (Jason Derulo):]
(My tea's gone cold, I'm wondering why)
I got out of bed at all
(The morning rain clouds up my window)
And I can't see at all
(And even if I could, it'd all be grey)
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad

Когда любовь отстой

[Dido:]
Мой чай остыл, я не могу понять, почему
Я вообще должна вставать из постели.
Утренний дождь застилает окно,
И мне ничего не видно.
А если бы даже и было, там всё равно было бы серо,
Но твоя фотография на моей стене
Напоминает мне, что всё не так плохо,
Всё не так плохо.

[Jason Derulo (Dido):]
Подъемы, падения —
Я переживаю каждую эмоцию.
Мы токсичные, видит Бог (И мне ничего не видно)
Ты далека, но так близка
По ту сторону океана.
Мы слишком глубоки, чтобы быть мелочными.

[Jason Derulo:]
Не буду врать:
Когда любовь отстой, она отстой.
Ты — лучшее и худшее, что у меня было,
Но если ты рядом, когда я просыпаюсь,
Тогда всё не так плохо.

[Jason Derulo:]
Я люблю, как ты пользуешься своими губами (Да)
Но ненавижу, когда ты говоришь, говоришь, говоришь (Шшш!)
Мы бегаем по нужде туда-сюда.
Хорошее не дается легко, детка.
Смотри выше лжи, выше лжи.
Оседлай это тело, оседлая меня.
Я люблю ненавидеть любить тебя каждую минуту.

Не буду врать:
Когда любовь отстой, она отстой.
Ты — лучшее и худшее, что у меня было,
Но если ты рядом, когда я просыпаюсь,
Тогда всё не так плохо.

[Jason Derulo:]
Да, ай-да, ай-да, ай-да! (Не так плохо)
Да, ай-да, ай-да, ай-да!
Да, ай-да, ай-да, ай-да! (Не так плохо)
Детка, всё не так плохо.

[Dido (Jason Derulo):]
(Мой чай остыл, я не могу понять, почему)
Я вообще должна вставать из постели.
(Утренний дождь застилает окно),
И мне ничего не видно.
(А если бы даже и было, там всё равно было бы серо),
Но твоя фотография на моей стене
Напоминает мне, что всё не так плохо,
Всё не так плохо.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alestorm - Kvaðning

Комментарии