3 Things
There are three things I do when my life falls apart
Number one I cry my eyes out and dry up my heart.
Not until I do this will my new life start.
So that's the first thing that I do when my life falls apart.
Oh, the second thing I do is I close both of my eyes
And say my thank-yous to each and every moment of my life.
I go where I know the love is and let it fill me up inside
Gathering new strength from sorrow,
I'm glad to be alive.
Things are looking up
I know above the clouds the sun is shining
Things are looking up
Love is still the answer I'm relying
On
Three little things
Things are looking up.
The third thing that I do now when my world caves in,
is I pause, I take a breath, and bow and I let that chapter end.
I design my future bright not by where my life has been.
And I try, try, try, try, try again.
Yes I try, try, try, try, try again.
Things are looking up
I know beyond the dark the sun is rising.
Things are looking up
And I know above the clouds the sun is shining
Things are looking
Love is still the answer I'm relying
On
Three little things
Three little things.
|
Три вещи
Есть три вещи, которые я делаю, когда моя жизнь рушится:
Первая – я безутешно рыдаю* и заставляю свое сердце заткнуться.
Без этого моя новая жизнь не сможет начаться.
Так что вот она, первая вещь, которую я делаю, когда моя жизнь рушится.
О, вторая вещь, которую я делаю, – закрываю глаза
И благодарю за каждый и любой момент моей жизни.
Я иду туда, где, как я знаю, живет любовь и позволяю ей заполнить всего меня.
Обретая новую силу в горе,
Я счастлив, что все еще жив.
Вещи ищут,
Я знаю, в небе, над облаками и сияющем солнцем
Вещи ищут
Любовь, любовь – вот настоящий ответ, я верю
В
Три маленькие вещи,
Вещи, которые ищут.
Третья вещь, которую я делаю, когда мой мир дает слабину, –
Пауза, глубоко вдыхаю и мирюсь с происходящим, я позволяю этой главе моей жизни закончиться.
Я ярко расписываю свое будущее, не таким, какое мое настоящее сейчас.
И я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь снова.
Да, я пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь, пытаюсь и пытаюсь снова.
Вещи ищут,
Я знаю, после ухода тьмы встанет солнце.
И я знаю, в небе, над облаками и сияющем солнцем
Вещи ищут
Любовь, любовь – вот настоящий ответ, я верю
В
Три маленькие вещи,
Три маленькие вещи.
*Дословно: выплакиваю все глаза.
Автор перевода - Надя Гребнева
|
