Everywhere
If thing's ain't a ghost, I couldn't walk into you
If I wasn't the snow, how could I fall for you?
If I wasn't a songbird, how could I call you?
If I wasn't a fly on the wall I wouldn't know all about you
I'm everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe.
And all the subatomic supersonic spaces in between
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction.
I believe I'm in your water too cause you act just like you need me.
Mm, I'm everywhere.
If I wasn't the fire, how could you stoke me up inside?
If I wasn't a party, how could you be the life of me?
If I wasn't a camera, how could you be so photogenic, yeah I said it.
If I wasn't the hands on the clock, would you know that the time was right?
Tonight, I'm everything in everywhere
Can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe.
And all the subatomic supersonic spaces in between.
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction.
I believe I'm in your water too cause you act just like you need me.
I got an eye on a spy on a satellite checking you out.
I'm like a fly with a hundred eyes.
I can see with all my senses and I'm coming to get you
I'm invisible, expendable, and I'm your present
I'm everywhere, can you see me in your own reflection?
I'm deep within the molecules of the air that you breathe.
And all the subatomic supersonic spaces in between.
I'm everywhere, I'm reaching out in every direction.
I believe I'm in your water too cause you act just like you need me.
I'm everywhere, I'm everywhere.
I'm everywhere, I'm everywhere.
|
Везде
Если вещи не призрачные, как я могу задеть тебя?
Если я не снег, как я могу влюбиться** в тебя?
Если я не певчая птичка, как я могу позвонить*** тебе?
Если бы я не был мухой на стене, я бы не знал о тебе столько.
Я все и везде,
Ты видишь меня в своем собственном отражении?
Я глубоко в молекулах воздуха, который ты вдыхаешь.
Я – все ядерные сверхзвуковые измерения.
Я везде, я связан с каждым движением.
Надеюсь, я и в твоей воде, потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Мм, я везде.
Если я не огонь, то как ты можешь разжигать меня?
Если я не вечеринка, то как ты можешь быть моей душой****?
Если я не камера, то как ты можешь быть настолько фотогеничной? Да, я сказал это.
Если бы не перевел часы, как бы ты узнала, что настало то самое время?
Этим вечером, я все и везде,
Ты видишь меня в своем собственном отражении?
Я глубоко в молекулах воздуха, который ты вдыхаешь.
Я – все ядерные сверхзвуковые измерения.
Я везде, я связан с каждым движением.
Надеюсь, я и в твоей воде, потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Мм, я везде.
У меня есть глаза на спутнике, что следит за тобой.
Я словно муха с тысячей глаз.
Я вижу и чувствую все, я иду, чтобы забрать тебя.
Я невидимый и невозвратный, я – твое настоящее.
Я все и везде,
Ты видишь меня в своем собственном отражении?
Я глубоко в молекулах воздуха, который ты вдыхаешь.
Я – все ядерные сверхзвуковые измерения.
Я везде, я связан с каждым движением.
Надеюсь, я и в твоей воде, потому что ты ведешь себя так, будто я тебе нужен.
Мм, я везде.
Я все и везде.
Я все и везде.
*Имеет смысл "пройти сквозь", как призрак, игра слов.
**Дословно: упасть на тебя. Игра слов.
***Дословно: чирикнуть. Игра слов.
**** "Life of the party" – душа компании.
Автор перевода - Надя Гребнева
|
