Перевод песни Jason Mraz - It's so hard to say goodbye to yesterday
Текст песни
How do I say goodbye to what we had,
The good times that made us laugh
outweigh the bad
I thought we’d get to see forever
but forever’s gone away
It’s so hard to say goodbye to yesterday
I don’t know where this road is going to lead
All I know is where we’ve been
and what we have been through
If we get to see tomorrow,
I hope it’s worth all the wait
It’s so hard to say goodbye to yesterday
And I’ll take with me the memories
to be my sunshine after the rain
It’s so hard to say goodbye to yesterday
Перевод на русский
Как мне сказать «прощай» тому, что было?
Радостные моменты, когда мы смеялись,
перевешивают всё плохое.
Я думал, мы с тобой увидим вечность,
но вечность скрылась прочь.
Нелегко сказать: «Прощай, вчерашний день».
Я не знаю, куда выведет меня дорога,
Знаю только, где мы были
и через что прошли.
Если мы увидим будущее,
надеюсь, оно оправдает долгое ожидание.
Нелегко сказать: «Прощай, вчерашний день».
Я заберу с собой воспоминания,
они озарят меня лучом солнца после дождя.
Нелегко сказать: «Вчерашний день, прощай».
