Я увидел огни автомагистрали
И даже, закрыв глаза, не смог забыть их,
Потому что ты родился 4-го июля, супермен*.
А сейчас что-то внешнее причиняет тебе боль,
Да, это что-то внешнее,
Что заставляет меня нервничать.
Кто сказал, что ты заслужил это?
И что за бог такое допустил?
Но мы излечим эту старую, грязную болезнь.
Если ты отравлен ядом, у меня есть средство от него
Это средство – опыт.
Это опасное взаимодействие,
И вся комедия в том, что это серьезно.
Это все просто странная игра словами,
А трагедия в том, как ты будешь проводить
Оставшиеся тебе ночи с включенным светом.
Так что свети поярче всем своим друзьям,
Когда в конечном итоге это все ничего не стоит.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Я услышал двух людей по радио,
Дебатирующих на политическую тематику
И обличающих варианты планирования следующей атаки,
Рассматривая различные пути, как бы нанести удар первым
В спину брату, после этого –
Неизбежный поцелуй (где мятная свежесть?)
Дыхание смерти, будь уверен, не даст закончиться этой катастрофе.
Так что танцуй со мной, потому что
Если ты отравлен ядом, у меня есть средство от него.
Это средство – опыт.
Это опасное взаимодействие,
И вся комедия в том, что это серьезно.
Это все просто странная игра словами,
А трагедия в том, как ты будешь проводить
Оставшиеся тебе ночи с включенным светом.
Так что свети поярче всем своим друзьям,
Когда в конечном итоге это все ничего не стоит.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Когда я влюбляюсь, я не тороплюсь.
Нет смысла спешить, пока я собираю воедино все мысли в голове,
Ты можешь выключить солнце, но я все равно буду сиять,
И я скажу тебе почему,
Потому что…
Это средство – опыт.
Это опасное взаимодействие,
И вся комедия в том, что это серьезно.
Это все просто странная игра словами,
А трагедия в том, как ты будешь проводить
Оставшиеся тебе ночи с включенным светом.
Так что свети поярче всем своим друзьям,
Когда в конечном итоге это все ничего не стоит.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Я не буду проживать свою жизнь, волнуясь.
Не буду, не буду, не буду…
* Freedom Ring – имя супергероя во Вселенной комиксов Marvel
Автор перевода - Анастасия Becks из Киева
