Seattle
Who else would be
Calling me at 3 am
Just to tell me
You're still there
The sky's still falling?
Tell me what you
Need to hear this time
To make it count
And to get you out of
Seattle, I don't know why
You stand under the clouds expecting to stay dry.
Can't you see the day you'll ever win
That battle
Is the day they'll take the rain out of Seattle?
He's still got that
Hold on you that makes you crazy,
Your bags are packed,
But you don't really
Plan on leaving,
Why do you wait?
All that city does
Is bring you down
And you could get out of
Seattle, I don't know why
You stand under the clouds expecting to stay dry.
Can't you see the day you'll ever win
That battle
Is the day they'll take the rain out of Seattle?
Seattle…
Fall, fall, falling,
Oh, the sky keeps falling
And it gets so heavy on your heart,
Fall, fall, falling,
Oh, the tears keep falling
And you keep staying where you are.
Seattle, I don't know why
You stand under the clouds expecting to stay dry.
Seattle, I don't know how
I'm supposed to help you if you won't leave town.
Oh, can't you see the day you'll ever win
That battle
Is the day they'll take the rain out,
The day they'll take the rain out of
Seattle,
Seattle?
Oh, can't you see
You'll never take the rain out of
Seattle?
Seattle…
|
Сиэтл
Кто еще стал бы
Звонить мне в 3 ночи,
Просто чтобы сказать,
Что ты до сих пор там,
Что небо продолжает падать?
Скажи мне, что тебе
Нужно услышать на этот раз,
Чтобы это имело значение
И смогло вытащить тебя из
Сиэтла? Я не знаю, почему
Ты стоишь под тучами, надеясь остаться сухой.
Разве ты не понимаешь, что день, когда ты выиграешь
Этот бой,
Наступит, только если в Сиэтле перестанут идти дожди?
Он все еще способен
Удерживать тебя, это сводит с ума,
Твои сумки собраны,
Но на самом деле
Ты не собираешься уезжать,
Зачем ты ждешь?
Этот город лишь
Разочаровывает тебя,
И ты могла бы выбраться из
Сиэтла. Я не знаю, почему
Ты стоишь под тучами, надеясь остаться сухой.
Разве ты не понимаешь, что день, когда ты выиграешь
Этот бой,
Наступит, только если в Сиэтле перестанут идти дожди?
Сиэтл…
Вниз, вниз, вниз,
О, небо продолжает падать,
И у тебя на сердце становится так тяжко,
Вниз, вниз, вниз,
О, слезы продолжают падать,
И ты остаешься стоять на месте.
Сиэтл, я не знаю, почему
Ты стоишь под тучами, надеясь остаться сухой.
Сиэтл, я не знаю, как
Я должен помочь тебе, если ты не покинешь этот город.
О, разве ты не понимаешь, что день, когда ты выиграешь
Этот бой,
Наступит, только если дожди перестанут идти,
Если дожди перестанут идти
В Сиэтле,
Сиэтле?
О, разве ты не понимаешь,
Что тебе никогда не прогнать дожди из
Сиэтла?
Сиэтл…
Автор перевода - Федорова Галина из Кургана
|
