Перевод песни Jay-Jay Johanson - Advice to my younger self

Advice to my younger self

If I could go back in time
And give my younger self some advice
I’d tell myself, try not to be so shy
And I would tell the little me
Let’s hang out with the dangerous guys
And tell the truth don’t get tangled up in lies

I regret the things I never did
But don’t regret what I should not have done
I learned a lot from my mistakes
They even made me strong

If I could go back in time
And give my younger self some advice
I’d tell myself, try everything
At least once or twice
I’d say, let’s stay outside all night
And sleep under the starry skies
Don’t listen when they say
Big boys don’t cry

I regret the things I never did
But don’t regret what I should not have done
I learned a lot from my mistakes
They even made me strong

If I could go back in time
And give my younger self some advice
Never let that kid inside you die

Совет молодому себе

Если бы я мог вернуться в прошлое
И дать молодому себе несколько советов,
Я бы сказал: «Постарайся не быть таким застенчивым».
А ещё бы я сказал маленькому себе:
«Давай потусуемся с опасными парнями.
И говори только правду, чтобы не увязнуть во лжи».

Я сожалею о том, чего так и не сделал,
Но не жалею о том, чего не должен был делать.
Я многому научился на своих ошибках,
Они даже сделали меня сильным.

Если бы я мог вернуться в прошлое
И дать молодому себе несколько советов,
Я бы сказал: «Попробуй всё, что только можно,
Хотя бы один или два раза за всю жизнь».
Я бы сказал: «Давай не возвращаться домой всю ночь
И спать под звёздным небом.
Не слушай, когда они говорят, что
Большие мальчики не плачут».

Если бы я только мог вернуться в прошлое
И дать совет молодому себе:
«Не дай ребёнку внутри себя умереть».

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Rainbow

Комментарии