Перевод песни Jay-Jay Johanson - By this river
By this river
Here we are
Stuck by this river
You and I
Underneath a sky that’s ever
Falling down, down, down
Ever falling down
Through the day
As if on an ocean
Waiting here
Always failing to remember
Why we came, came, came
I wonder why we came
You talk to me
As if from a distance
And I reply
With impressions chosen from
Another time, time, time
From another time
|
Возле этой реки1
Мы здесь,
Застряли возле этой реки –
Ты и я,
Под небом, которое постоянно
Падает вниз, вниз, вниз…
Всё время падает вниз.
Весь день,
Будто в открытом океане,
Жду здесь
И никак не могу вспомнить,
Зачем мы сюда пришли, пришли, пришли…
И правда, зачем мы пришли?
Ты говоришь со мной
Как будто издалека,
А я откликаюсь
Впечатлениями, пришедшими
Из другого времени, времени, времени…
Из другого времени.
1) Кавер-версия песни Брайана Ино (Brian Eno).
Автор перевода - Torben
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Placebo - Life's what you make it
