Перевод песни Jay-Jay Johanson - Capricorn

Capricorn

Capricorn, she’s a Capricorn
That’s all I know about her
Capricorn, she’s a Capricorn
I don’t wanna be without her

She was working in a bar
I used to watch her from a far
And see her float across the room
She told me she was born
When the snow begins to fall
And the river turns to ice

Capricorn, she’s a Capricorn
Well, that’s the name I call her
Capricorn, she’s a Capricorn
Gotta tell her that I love her

Always hidden in a corner
Next to men just back from war
Just admiring the scene
She would tell me all about
When the temperature makes you numb
And the glamour when winter starts

Capricorn, she’s a Capricorn
That’s all I know about her

But her winter friends one day
Like the birds had flown away
And the few that stay don’t sing

Capricorn, she’s a Capricorn
That’s all I know about her

Козерог

Козерог, она Козерог –
И это всё, что я знаю о ней.
Козерог, она Козерог.
Я не хочу быть без неё.

Она работала в баре.
Я наблюдал за ней издалека
И видел, как она плавает по комнате.
Она сказала мне, что родилась тогда,
Когда выпадает первый снег
И река превращается в лёд.

Козерог, она Козерог.
Что ж, так я её и называю.
Козерог, она Козерог.
Я должен сказать ей, что люблю её.

Она всегда скрывается в углу,
Рядом с мужчинами, только что вернувшимися с войны.
Я просто любуюсь этой сценой.
Она рассказала бы мне всё о том,
Когда температура заставляет тебя неметь
И об очаровании наступления зимы.

Козерог, она Козерог –
И это всё, что я знаю о ней.

Но её зимние друзья однажды,
Будто птицы, улетели прочь.
А те немногие, что остались, не поют.

Козерог, она Козерог –
И это всё, что я знаю о ней.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - By this river

Комментарии