Перевод песни Jay-Jay Johanson - Drowsy / Too young to say good night

Задремав в поезде метро,
Я слышу, как ты зовёшь меня.
Это моё воображение?
Потом, словно сквозь пелену тумана,
Я вижу милое лицо.
Зевая, я выхожу на своей станции.

Ко мне домой или к тебе –
Без разницы, выбирай сама.
Мы пробираемся сквозь тьму,
Этот город спит.
Не холодно и не тепло.
Мы больше не голодны.
И ничто не может нам помешать,
Мы очень заняты друг другом.

Я знаю, что мы должны бы лечь спать,
Но мы слишком молоды,
чтобы желать друг другу спокойной ночи.
Наверное, мне стоило бы уйти,
Но мы слишком любим друг друга, чтобы попрощаться.

Танцуем босиком по битому стеклу,
Размышляя о современном джазе.
Курим у открытого окна,
Будильник сбрасываем с крыши.
Скоро рассвет принесёт с собой
Молчаливую надобность возвращения к жизни.
Пусть этот момент продлится,
Нам всегда так мало.

Я знаю, что мы должны бы лечь спать,
Но мы слишком молоды,
чтобы желать друг другу спокойной ночи.
Наверное, мне стоило бы уйти,
Но мы слишком любим друг друга, чтобы попрощаться.

Было бы так прекрасно
Выпить ещё один бокал вина.
Её нечёсаные волосы спутались с моими.
Погружаясь глубже, поднимаясь выше,
Я вижу трепет в твоих глазах.