Перевод песни Jay-Jay Johanson - Even in the darkest hour

Even in the darkest hour

Even in the darkest hour

When the world is fast asleep

I sit by candlelight with memories

When the wind was oh so cold

I used to hold you baby, hold

I’d like to hold you

in my arms just like before

I thought I could live without you

That it wouldn’t be so hard

But now when you’re going loco

I’m left with my losing card

How I wish the rain could fall

like pearly dewdrops from the sky

Similar to the teardrops falling from my eyes

Даже в самый темный час,

когда весь мир крепко спит,

я сижу при свете свечи и предаюсь воспоминаниям.

Когда дул холодный ветер,

я часто обнимал тебя, девочка, обнимал.

Вот бы как раньше заключить тебя

в свои объятия.

Я думал, что смогу прожить без тебя,

что это не будет так уж трудно.

Но сейчас, когда ты лишилась рассудка,

моя партия проиграна.

Как бы мне хотелось, чтобы с неба полились

жемчужные росинки дождя,

похожие на слезы, льющиеся из моих глаз.

Комментарии