Перевод песни Jay-Jay Johanson - False alarm

Если бы моё сердце было сделано из дерева,
А твоя истинная страсть – из огня,
Последовала бы ты за мной?
Если бы я не умел плавать,
А твоя страсть была океаном,
Поглотила бы ты меня?

Обещай мне, что ты всегда будешь в безопасности,
И всегда старайся держаться подальше.
Возможно, это была лишь ложная тревога,
Но я знаю, что тяжело не подчиниться.

Если пустыня – это моя любовь,
А твои эмоции словно солнце,
Спрячешься ли ты ради меня?
Если моя последняя надежда – это пламя,
А твоё прикосновение как сильный шторм,
Умрёшь ли ты за меня?

Обещай мне, что ты всегда будешь в безопасности,
И всегда старайся держаться подальше.
Возможно, это была лишь ложная тревога,
Но я знаю, что тяжело не подчиниться.

Если бы мои клятвы были стальными,
А твоя привязанность была магнитом,
Хватило бы ему мощи?
Если бы мои слёзы были сделаны из клея,
Тогда, возможно, я мог бы остаться с тобой
На долгие годы.

Обещай мне, что ты всегда будешь в безопасности,
И всегда старайся держаться подальше.
Возможно, это была лишь ложная тревога,
Но я знаю, что тяжело не подчиниться.