Ох уж эта лихорадка…
Ох уж эта лихорадка…
Твои руки, твоё прикосновение, кончики твоих пальцев,
Твой рот, твой голос, твои прекрасные губы
Могут чувствовать, как я дрожу сейчас.
Твои сонные глаза прочитали мои мысли.
Это заставило твою бледную кожу
вспыхнуть румянцем цвета вина –
И теперь моё сердце бьётся чаще.
О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.
Аромат твоих нечёсаных волос
Идеально сочетается с одеждой, что на тебе надета,
Может вызывать у меня мурашки в любое время.
У меня во рту странный привкус:
Смесь крови и моей неуверенности в себе.
Я пытаюсь, но никак не могу выплюнуть это.
О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.
Ох уж эта лихорадка…
Ох уж эта лихорадка…
О Боже, как тепло! Я вся промокла1,
Я плаваю в луже пота.
У меня был самый сюрреалистический сон.
Я не могла видеть, мой взгляд был затуманен.
Казалось, что мои глаза были залеплены грязью.
Я была так слаба, что не могла дышать.
О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.
Ох уж эта лихорадка…
Ох уж эта лихорадка…
1) Куплет исполняется от лица женщины певицей Jeanne Added.
Автор перевода - Torben
