Перевод текста песни Jay-Jay Johanson - Fever

Представленный перевод песни Jay-Jay Johanson - Fever на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Fever

Oh this fever
Oh this fever

Your hands, your touch, your fingertips
Your mouth, your voice, your lovely lips
Can notice how I tremble now
Your sleepy eyes have read my mind
It made your pale skin
blush like wine
My heart is beating faster now

Oh every time we kiss
I feel the temperature is rising to the max
Oh when it feels like this
My skin is melting off, my body just like wax
No medicines or vitamins
Can cure this

The perfume of your unkempt hair
The perfect fit on the clothes you wear
Can give me goosebumps anytime
I have this weird taste in my mouth
A mix of blood and my self-doubt
I try but just can't spit it out

Oh every time we kiss
I feel the temperature is rising to the max
Oh when it feels like this
My skin is melting off, my body just like wax
No medicines or vitamins
Can cure this

Oh this fever
Oh this fever

Oh God, it's warm I'm soaking wet
I'm swimming in a pool of sweat
I had the most surreal dream
I couldn't see, my vision was blurred
Felt like my eyes were full of dirt
I was so weak I couldn't breathe

Oh every time we kiss
I feel the temperature is rising to the max
Oh when it feels like this
My skin is melting off, my body just like wax
No medicines or vitamins
Can cure this

Oh this fever
Oh this fever

Лихорадка

Ох уж эта лихорадка...
Ох уж эта лихорадка...

Твои руки, твоё прикосновение, кончики твоих пальцев,
Твой рот, твой голос, твои прекрасные губы
Могут чувствовать, как я дрожу сейчас.
Твои сонные глаза прочитали мои мысли.
Это заставило твою бледную кожу
вспыхнуть румянцем цвета вина –
И теперь моё сердце бьётся чаще.

О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.

Аромат твоих нечёсаных волос
Идеально сочетается с одеждой, что на тебе надета,
Может вызывать у меня мурашки в любое время.
У меня во рту странный привкус:
Смесь крови и моей неуверенности в себе.
Я пытаюсь, но никак не могу выплюнуть это.

О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.

Ох уж эта лихорадка...
Ох уж эта лихорадка...

О Боже, как тепло! Я вся промокла1,
Я плаваю в луже пота.
У меня был самый сюрреалистический сон.
Я не могла видеть, мой взгляд был затуманен.
Казалось, что мои глаза были залеплены грязью.
Я была так слаба, что не могла дышать.

О, каждый раз, когда мы целуемся,
Я чувствую, как температура повышается до предела.
О, когда я ощущаю это,
Моя кожа плавится, моё тело подобно воску.
И нет ни лекарств, ни витаминов,
Способных справиться с этим.

Ох уж эта лихорадка...
Ох уж эта лихорадка...
1) Куплет исполняется от лица женщины певицей Jeanne Added.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Niagara Falls


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!