Перевод песни Jay-Jay Johanson - From major to minor

From major to minor

From major to minor
That is just the way my life has changed
And now it’s far too late to rearrange
From major to minor

The gods should have been kinder
When they decided well to let you go
And now it seems there’s nothing I can do
The gods should have been kinder

I just had to weep to forget you
And now how to live on my own
When the night fell, my prays tried to get you
I couldn’t believe what was shown

Hope someday I’ll find her
‘Cause love has made this young man incomplete
And no one knows me better than she knows me
Hope someday I’ll find her

I just have to weep to forget you
And now how to live on my own
When the night fell, my prays tried to get you
I couldn’t believe what was shown

From major to minor
That is just the way my life has changed
And now it’s far too late to rearrange
From major to minor

От мажора к минору

От мажора к минору –
Так и изменилась моя жизнь,
И теперь уже слишком поздно перестраиваться.
От мажора к минору.

Боги должны были быть добрее,
Когда приняли решение отпустить тебя.
И теперь кажется, что я ничего не могу сделать.
Боги должны были быть добрее.

Я должен только плакать, чтобы забыть тебя.
И как теперь мне жить?
Когда наступила ночь, мои молитвы пытались вернуть тебя.
Я не мог поверить в то, что случилось.

Надеюсь, когда-нибудь я найду её,
Ведь любовь сделала этого молодого человека неполноценным.
И никто не знает меня лучше, чем она.
Надеюсь, когда-нибудь я найду её.

Автор перевода - Torben

Комментарии