Перевод песни Jay-Jay Johanson - I don't know much about loving

I don't know much about loving

I don’t know much about loving
I never had the chance to get to know
But I would like to learn it all from you
I don’t know much about loving

I don’t know much about women
I met a few but nothing lasted long
I never figured out what I did wrong
I don’t know much about women

Would you teach me, teach me, teach me?
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me?
Each moment I pick up a thing or two

I’ve never been a seducer
I guess I’m just too shy to even dare
That makes it hard to show I really care
I’ve never been a seducer

Would you teach me, teach me, teach me?
Every day you show me something new
Would you teach me, teach me, teach me?
Each moment I pick up a thing or two

I’ve become an expert on lonely
I’ve learned enough about loneliness before
I don’t want to study that subject anymore
I’ve had enough of being lonely

Я мало что знаю о любви

Я мало что знаю о любви,
У меня никогда не было возможности узнать больше.
Но я хотел бы поучиться этому у тебя.
Я мало что знаю о любви.

Я мало что знаю о женщинах.
Я встречался с несколькими, но ничто не длилось долго.
Я никогда не мог понять, что же я делал не так.
Я мало что знаю о женщинах.

Могла бы ты научить меня, научить меня, научить меня?
Каждый день ты показываешь мне что-то новое.
Могла бы ты научить меня, научить меня, научить меня?
Каждый миг я получаю одно-два новых знания.

Я никогда не был соблазнителем.
Наверное, я просто слишком застенчив, чтобы даже осмелиться,
И от этого мне трудно по-настоящему выразить свою заботу.
Я никогда не был соблазнителем.

Я стал экспертом по одиночеству.
Я уже достаточно узнал об одиночестве
И больше не хочу изучать этот предмет.
Хватит с меня одиночества.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - I can count on you

Комментарии