Перевод песни Jay-Jay Johanson - Lost forever

Lost forever

First the shock hits you hard
Like a car crash into tree
Then denial oh no this
Can’t be happening to me
Now the anger coming strong
Can’t control my violent thoughts
Slowly fear comes crawling in
What am I supposed to do?

How can I go on?
I can’t live on my own

If you leave me now I’m lost
If you leave me now I’m lost forever
Lost forever
Lost forever

Then depression suffocate you
Like a heavy humid rug
You can’t move you can’t eat
Can’t get out of bed or sleep
Oh the sadness, all the endless
Rolling floods of tears runs dry
Then acceptance slowly settles
And forgiveness makes you find peace again

How can I go on?
I can’t live on my own

If you leave me now I’m lost
(How can I go on?)
If you leave me now I’m lost forever
(I can’t live on my own)
Lost forever
Lost forever

Пропаду навеки

Сначала шок наносит сильный удар,
Будто автомобиль сталкивается с деревом.
Затем отрицание: «О нет,
Этого не может случиться со мной!»
Далее приходит сильный гнев,
Я не могу контролировать свои жестокие мысли.
Медленно вползает страх.
Что же мне делать?

Как мне дальше быть?
Я не могу жить так.

Если ты оставишь меня сейчас, я пропаду.
Если ты оставишь меня сейчас, я пропаду навеки.
Пропаду навеки…
Пропаду навеки…

Потом депрессия душит тебя,
Будто тяжёлый влажный ковёр.
Ты не можешь двигаться, не можешь есть,
Не можешь ни встать с постели, ни заснуть.
О, печаль… Все бесконечные
Потоки слез иссякнут.
Позже медленно приходит смирение,
И прощение заставляет тебя снова обрести покой.

Как мне дальше быть?
Я не могу жить так.

Если ты оставишь меня сейчас, я пропаду.
(Как мне дальше быть?)
Если ты оставишь меня сейчас, я пропаду навеки.
(Я не могу жить так.)
Пропаду навеки…
Пропаду навеки…

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни De/Vision - Reclaim your throne

Комментарии