Перевод песни Jay-Jay Johanson - Medicine
Medicine
It’s empty on the streets by now
The shops have all closed down
And people packed and moved away
Far from this scary town
It’s quiet from the bars and clubs
The bands don’t play no more
Pain always follows joy
The days go by and I endure
And there’s no medicine to cure
This silent solitude
And there’s no medicine to cure
This silent solitude
No lights in any windows
There’s no smoke from chimney pots
And when the green light turns to red
There’s not a car that stops
I still can here the schoolyard bell
But there’s no kids insight
The sound of silence is what’s left
When ghosts come out at night
And there’s no medicine to cure
This silent solitude
And there’s no medicine to cure
This silent solitude
|
Лекарство
На улицах пусто в этот час.
Магазины все закрыты,
А люди собрались и уехали
Прочь из этого страшного города.
В барах и клубах тишина,
Музыканты здесь больше не играют.
За радостью всегда следует боль.
Так проходят дни, а я всё терплю.
И нет лекарства, способного излечить
Это тихое одиночество.
И нет лекарства, способного излечить
Это тихое одиночество.
Ни в одном окне не горит свет,
Из дымоходов не идёт дым.
И когда зелёный свет сменяется красным,
Ни одна машина не останавливается.
Я всё ещё слышу школьный звонок,
Но детей в школах нет.
Звук тишины – это всё, что осталось,
Когда в ночь выходят призраки.
И нет лекарства, способного излечить
Это тихое одиночество.
И нет лекарства, способного излечить
Это тихое одиночество.
Автор перевода - Torben
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Make her mine
