Перевод песни Jay-Jay Johanson - Niagara Falls

Niagara Falls

Didn’t you say you wanted us
To have a house with a garden?
And then you go and break it all up
Before we’ve even startin’
Wouldn’t it be nice if you and I
Got older together
Have a bunch of kids
And watch ’em grow?
Wouldn’t that be better?

Leave me alone
You promised me you’d never
Leave me alone

Leave me alone
You promised me you’d never

We planned to take a trip to Montreal
For a week, d’you remember
Rent a car and drive to Niagara Falls
And camp under the weather
Nowadays I seem to think a lot about
What I could’ve do different
But all I hear in these empty rooms
Are the echoes of my footsteps

Leave me alone
You promised me you’d never
Leave me alone

Ниагарский водопад

Разве ты не говорила, что хочешь
Чтобы у нас был дом с садом?
А сама идёшь и всё рушишь
Ещё до того, как мы начинаем строить.
Разве было бы не лучше, если бы мы с тобой
Вместе становились старше,
Имели бы много детей
И наблюдали за тем, как они растут?
Разве это не было бы лучше?

Оставь меня в покое.
Ты обещала никогда
Не бросать меня одного.

Оставь меня в покое.
Ты обещала никогда…

Мы планировали поехать в Монреаль
На неделю, ты помнишь?
Взять напрокат машину, уехать к Ниагарскому водопаду
И пожить в палатках на природе.
В последнее время я, кажется, много думаю о том,
Что я мог бы сделать иначе,
Но всё, что я слышу в этих пустых комнатах –
Лишь отголоски моих шагов.

Оставь меня в покое.
Ты обещала никогда
Не бросать меня одного.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни Jay-Jay Johanson - Old dog

Комментарии