Перевод песни Jay Jay Johanson - Open Up
Open Up
I open up stand here alone
Fully revealed totally naked
I show you all there is to see
I can not hide anything now
These are my knees, these are my hands
I may be skin, I may be bones never the less
I am the same as I was then
I’m just a man
But don’t give me your sympathy
You know it doesn’t mean that much to me
But don’t give me your sympathy
I don’t need it anymore
Living is art like everything else
I’ve got my skills, I do it well
So it feels real or feels like hell
But if it kills I can not tell
But don’t give me your sympathy
You know it doesn’t mean that much to me
But don’t give me your sympathy
I don’t need it anymore
|
Раскрытая книга
Я словно раскрытая книга, стою здесь один.
Полностью откровенен, совершенно голый.
Я покажу вам всё, что нужно увидеть.
Мне сейчас нечего скрывать.
Вот мои ноги, вот мои руки.
Может я тощий и костлявый, но тем не менее.
Я остаюсь таким же как и был.
Я – просто человек.
Но мне не нужно сострадание.
Вы же знаете, что оно для меня ничего не значит.
Но мне не нужно сострадание.
Мне больше не нужно ваше сострадание.
Жизнь – это искусство, как и всё на свете.
Имею навыки, у меня хорошо получается.
Это реальность? или ад?
А если погубит? Я не могу сказать точно.
Но не нужно мне сочувствовать.
Вы же знаете, что это для меня ничего не значит.
Но не нужно мне сочувствовать.
Мне больше не нужно ваше сочувствие.
Но мне не нужно сострадание.
Вы же знаете, что оно для меня ничего не значит.
Но мне не нужно сострадание.
Мне больше не нужно ваше сострадание.
Автор перевода - Мишель Жожоба
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Jay Jay Johanson - Escape
