Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та богемная девушка, которая раньше останавливалась
И говорила: «Привет, я скучаю по тебе».
Я сворачиваю на улицу Ришельё,
Начинаю путь от «Комеди Франсез»1.
Справа от меня Пале-Рояль2.
Иду прямо, параллельно улице Сент-Ан,
Я хорошо знаю эти места.
Я вижу Площадь Побед3,
Миную первый муниципальный округ.
Прохожу мимо Национальной библиотеки,
По улицам Кольбера и Сент-Огюстен
Спускаюсь в Катр-Септамбр4
Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та богемная девушка, которая раньше останавливалась
И говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе…»
Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та странная девушка, которая следовала бы туда,
Куда бы дул ветер.
Я скучаю по тебе.
Я направляюсь в сторону Пигаль5,
Пересекаю Бульвар Монмартр6,
Иду по улице Фонтена к площади Бланш,
По улице Жозефа де Местра и улице Ламарк,
Вот мы и на месте.
Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та богемная девушка, которая раньше останавливалась
И говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе…»
Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та богемная девушка, которая раньше останавливалась
И говорила: «Привет, я скучаю по тебе.
Скучаю по тебе…»
Когда я иду по улицам Парижа,
Я не перестаю задаваться вопросом, где же она,
Та странная девушка, которая следовала бы туда,
Куда бы дул ветер.
Я скучаю по тебе.
1) Репертуарный театр в центре Парижа, единственный во Франции финансируемый правительством.
2) Площадь, дворец и парк, расположенные в Париже напротив северного крыла Лувра.
3) Небольшая парижская площадь северо-восточнее Пале-Рояль.
4) Станция Парижского метрополитена, расположенная во II округе Парижа.
5) Район красных фонарей в Париже, расположенный вокруг площади Пигаль.
6) Один из четырёх главных бульваров Парижа.
Автор перевода - Torben
