Перевод песни Jay-Jay Johanson - Trauma

Trauma

We’re going through a tough period now
Facing problems new to us
Growing stronger dealing with the past
Nothing to be frightened of

On the borderline of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology

Every struggle will unveil yourself
No one’s gonna mourn alone
And we managed through a troubled sleep
On the road to the unknown

On the borderline of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology
‘Cause the loneliness is killing me
It’ll all become a catastrophe

On the borderline of silence
Trauma setting in
And the loneliness is killing me
So you got to accept my apology

Difficult enough to tell the truth
I seek shelter on your side
Never knowing if misunderstood
Desperation is our guide

Травма

Сейчас мы переживаем сложный период,
Столкнувшись с новыми для нас проблемами.
Становимся сильнее, работая над ошибками,
Бояться нечего.

На границе тишины
Подстерегает травма.
И одиночество убивает меня,
Так что тебе стоило бы принять мои извинения.

Любая борьба разоблачит тебя,
Никто не будет скорбеть в одиночестве.
И нам удалось справиться с беспокойным сном
По дороге в неизвестность.

На границе тишины
Подстерегает травма.
И одиночество убивает меня,
Так что тебе стоило бы принять мои извинения.
Ведь одиночество убивает меня
И однажды всё это приведёт к катастрофе.

Достаточно сложно сказать правду.
Я ищу убежища на твоей стороне,
Не подозревая о непонимании.
Отчаянье – наш проводник.

Автор перевода - Torben

Смотрите также: Перевод песни U2 - Xanax and wine

Комментарии