Перевод песни Jay-Jay Johanson - We used to be so close

We used to be so close

We used to be so close
Now we’re like distant dreamers
I always said to you
Nothing would come between us

I won’t get over this
We had so much of fun
Your smile, your touch, your kiss
Now all of that is gone

We used to be so close
Now we’re like silent strangers
Together hand in hand
We always shared the dangers

I won’t get over this
We had so much of fun
Your laugh, your eyes, your lips
Now all of that is gone

We used to be so close
Now we’re like faded roses
Remembering all we had
I never thought we’d lose it

Мы были так близки,
Теперь мы как далёкие мечтатели.
Я всегда говорил тебе:
«Ничто не встанет между нами».

Мне не пережить это.
Нам было так весело.
Твоя улыбка, твоё прикосновение, твой поцелуй –
Ничего этого больше нет.

Мы были так близки,
Теперь мы как молчаливые незнакомцы.
Вместе, рука об руку,
Мы всегда делили на двоих все трудности.

Мне не пережить это.
Нам было так весело.
Твой смех, твои глаза, твои губы –
Ничего этого больше нет.

Мы были так близки,
Теперь мы как увядшие розы.
Я вспоминаю всё, что было между нами.
Я никогда не мог подумать, что мы это потеряем.

Автор перевода - Torben

Комментарии