Перевод песни Jay-Jay Johanson - Whispering words
Текст песни
It’s Saturday evening
I sit by the phone
Planning to call you
‘Cause I’m all alone
I hesitate even though I can’t wait
To hear your whispering words
Is someone there with you
Or are you asleep
Have you gone out dancing
Or nightshift this week
I still hesitate even though I can’t wait
To hear your whispering words
If you’d pick up the phone I would tell you
The most beautiful words I know
If you’d answer now I would say it to you
Over and over again
Now I have the courage to give it a try
I dial your number but it’s occupied
It’s getting late and I still have to wait
To hear your whispering words
Перевод на русский
Субботний вечер.
Я сижу у телефона.
Намереваюсь позвонить тебе,
Потому что я совсем один.
Я не решаюсь, хоть мне и не терпится
Услышать твой шепот.
Там кто-то есть с тобой?
Или ты уже спишь?
Ты пошла на танцы?
Или у тебя ночная смена на этой неделе?
Я всё еще не решаюсь, хоть мне и не терпится
Услышать твой шепот.
Если бы ты сняла трубку, я бы сказал тебе
Самые прекрасные слова, какие только знаю.
Если бы ты сейчас ответила, я бы повторил их тебе
Снова и снова.
Наконец я набрался смелости.
Я набираю твой номер, но он занят.
Становится поздно, и мне по-прежнему приходится ждать,
Чтобы услышать твой шепот.