Перевод песни Jay Rock - Parental Advisory

[1-й куплет: Jay Rock]
Мы здесь каждый день, при деньгах, при стволах,
Вызывай подмогу, пока мы не отпи**или тебя. (Бац-бац)
Стволы загремели, тачки ускорились,
Пистолет в руке, помповый дробовик в багажнике — голову тебе с плеч!
Детишки не ночуют дома, крэковые торчат в переулке,
Улицы не играют честно, так что следи за фолами. 1
Ниггеры любят играть роль, держись от таких подальше,
Эти клоуны попытаются подставить тебя,
Они приведут тебя на допрос, скажут: «Либо ты, либо он!»
Добровольное стукачество — это легкий выход.
Короче, деньги говорят за себя, а пиз**ж идет лесом. Оправдан — 2
Улики потерялись в суде.
Возвращаемся на район: ниггеры торгуют «камнями», 3
Шлюхи торгуют киской прямо перед копами,
Лучшее время — это сейчас, часы прямо перед глазами,
Ниггеры недостаточно умны, они угасают на месте.

[Хук: Jay Rock и Ab-Soul]
Дою развратных шлюх,
(Здесь)
Они «калеки», ты не знал? 4
(Они здесь)
Красные платки и большие стволы,
(Не лезь к ним здесь)
Сумки с деньгами и пакеты по двадцатке, 5
(Всё здесь)
Кто с нами здесь?
Где мои ниггеры с запада? Где мои ниггеры с востока?
Где восточные? Где мои ниггеры с запада?
Все мои ниггеры которые, что?
(Мы здесь)

[2-й куплет: Jay Rock]
Плодовитый, одарённый,
Схавай 45-й из короткоствола! 6
У меня есть молодые шлюхи, я жёстко дою их,
Привести валюту в движение — вот и вся задача.
Берегись: змеи ползут в тени, 7
Знай разницу между солдатами и агрессивными гражданскими. 8
Видел ли ты ветеранов войны? 9
Они на долгих сроках, хотят вернуться домой, и насладиться благами.
На х** волнение! Мы взрываем куш, ниггер, на х** шмаль, 10
Наматываем круги на перекрестке, 105, так по жизни, 11
Ниггер, Восточный Уоттс, не жилой район, ниггер, 12
Ты видишь пирамиды в Империал, 13
Я ребенок трущоб, выросший на курином супе с лапшой,
Солёных крекерах и размокших хлопьях.
Выбраться из трущоб — уже чудо!
Заходите в гости.

[Хук: Jay Rock и Ab-Soul]
Дою развратных шлюх,
(Здесь)
Они «калеки», ты не знал?
(Они здесь)
Красные платки и большие стволы,
(Не лезь к ним здесь)
Сумки с деньгами и пакеты по двадцатке,
(Всё здесь)
Кто с нами здесь?
Где мои ниггеры с запада? Где мои ниггеры с востока?
Где восточные? Где мои ниггеры с запада?
Все мои ниггеры которые, что?
(Мы здесь)

[3-й куплет: Jay Rock]
Ух, черная тонировка на «Тестаросте», 14
Рубим бабки, будто мы на мели, до сих пор выглядим свирепо.
Да, ты не хочешь проверять мою кобуру,
Это не дерьмо собачье, дерьмо собачье я переступаю.
Я мог бы потягивать пивас со своим паханом,
Обсуждая «Искусство войны». 15
Ниггеры не захотят бифа, когда я приведу их к хищникам, 16
Завали их, открой лавку, типа магазин на углу,
Обслуживай народ, поднимай чёткий нал,
Если у тебя отжимают мзду, то сожги их дотла.
Мы просто на опыте,
Мы не собираемся терпеть поражения, мы мейвейзерим. 17
Я на дальнем поле, как «Доджерс», 18
Редкая кепка «LA»: ты врежешься в стену, а я ограблю тебя. 19
Я занимаюсь диагностикой ниггеров в трущобах,
Я слышал, как убивают и умирают за высокий доход,
Я всё это делал, всё это повидал, всё это знаю,
Далеко не посредственный, сфотографируй и процитируй, как «Кодак». 20
Джей Рок, лучший в Уоттс-сити,
Мы живем ради таких моментов. Оглянись — и увидишь.

[Хук: Jay Rock и Ab-Soul]

Продаю этих развратных шлюх
(Прямо здесь)
Они калечат, разве ты не знал
(Они прямо здесь)
Красные шмотки с большими стволами
(Стой в стороне)
Сумки с деньгами и пакеты по двадцатке
(Это прямо здесь)
Кто прямо здесь?
Где мои ниггеры с запада? Где мои ниггеры с востока?
Где мой восток? Где мои ниггеры с запада?
Все мои ниггеры которые, что?
(Прямо здесь)

1 — На улицах не все соблюдают кодекс чести, поэтому всегда следует быть начеку. Фол — нарушение правил игры.
2 — “Money talks, bullshit runs a marathon” — фраза, сказанная главным героем фильма «Нью-Джек Сити». Имеется в виду то, что деньгами можно добиться большего, чем обычными разговорами, например, исчезновения улик из хранилища вещдоков.
3 — «Камни» — сленговое название крэк-кокаина. Происходит о формы наркотика, напоминающую камень.
4 — Crips («Калеки») — многочисленная и влиятельная афроамериканская уличная банда.
5 — Пакеты (зиплоки) марихуаны ценой 20 долларов обычно вмещающие 1—2 грамма.
6 — Патрон 45-го калибра, вылетающий из короткоствольного пистолета.
7 — На улицах всегда надо быть начеку, так как опасность могут нести и соратники, замышляющие предательство, т. е. «змеи в траве».
8 — Джей Рок говорит о разнице между настоящими гангстерами и теми, кто хочет казаться настоящим гангстером.
9 — В данном контексте «ветераны» — это те, кому удалось долго выживать в уличных разборках.
10 —OG Kush — сорт марихуаны. Шмаль — менее сильнодействующая марихуана.
11 — Джей Рок вместе со своими друзьями исполняет круговой дрифт на 105-ой магистрали в Лос-Анджелесе.
12 — Уоттс — родной район Джей Рока, расположенный на юге Лос-Анджелеса.
13 — Речь идет о сооружениях, напоминающих пирамиды, в квартале Империал-Кортс в Уоттсе.
14 — Имеется в виду спорткар Ferrari Testarossa.
15 — «Искусство войны» — самый известный древнекитайский трактат, посвящённый военной стратегии и политике и написанный Сунь-Цзы в V веке до н. э.
16 — Биф — вражда, разборки между рэперами.
17 — Флойд Мейвезер-младший — непобеждённый американский боксёр, выступавший в среднем весе.
18 — Рэпер заявляет, что он находится на улицах, которые являются для него местом выступление, словно поле для бейсбольной команды «Лос-Анджелес Доджерс».
19 — В бейсболе бывают ситуации, когда игроки впечатываются в стену (ограждения), пытаясь поймать мяч и лишить соперника шанса на хоумран.
20 — Рэпер говорит, что все моменты его жизни в гетто, засели у него памяти, словно на фотопленке аппарата фирмы Kodak.