Перевод песни Jay-Z - Kill Jay Z

Убить Джей-Зи, они никогда не полюбят тебя,
Тебе всегда будет мало, давай начистоту, Джей-Зи.
На х** Джей-Зи, в том смысле, что ты стрелял в своего брата,
Откуда мы знаем, можем ли мы доверять Джей-Зи?
И тебе лучше знать ниггер, я знаю, что ты делаешь,
Но сделай ещё лучше, ты обязан ради Блю.
У тебя не было отца, но было оружие,
Но у тебя есть дочь, и ты должен стать мягче.
Умри Джей-Зи, сейчас не старые деньки.
Тебе не нужно алиби, Джей-Зи.
Плачь Джей-Зи, мы знаем, что это настоящая боль,
Но ты не исцелишь то, в чём никогда не признавался.
Чё такое Джей-Зи? Ты задолжал правду
Тем юнцам, которые полюбили Джей-Зи,
Ты продавал наркоту людям, которых любил,
Тебя попёрло по жизни, ты сам на этом заторчал.
Ты расхаживаешь так, будто ты неуязвимый,
Ты бросил школу, ты потерял свои принципы,
Я знаю, люди предавали тебя, мне тоже жаль,
Но твоя позиция «на хуй всех» неестественна,
Ты не святой, и это не «Кумбае»,
Но тебе больно, ведь ты был в отличных отношениях с Йе,
Ты дал ему двадцать лямов, даже не моргнув,
Он посвятил тебе двадцать минут на сцене, о чём он, блядь, думал?
«Х**и со всеми не так?» — вот, что ты говоришь,
Но если все чокнутые, значит, ты один больной.
С ума сойти, как устроена жизнь,
У тебя комок в груди, представь боль от ножа,
Ты пырнул Уна из-за нескольких дисков,
Твоим оправданием было: «Он говорил слишком дерзко!»
Спускаешь своё эго с правого плеча,
А слева говорят: «Давай доедай завтрак!»
Ты доводил Соланж,
Хотя знал, что придётся признать свою неправоту.
Почти стал как Эрик Бене,
Отпустил самую классную в мире девчонку,
Даже не знаю, что и добавить,
Нигга, никогда не будь, как Эрик Бене!
Даже не знаю, что бы ты сделал,
В будущем другие ниггеры играют в футбол с твоим сыном,
Ты бы вышел из себя,
Тринадцать бутылок «Туза», что они сделали в Бостоне,
Не-е-е, Джей-Зи,
Пока, Джей-Зи!

* — «Первая песня называется «Убить Джей-Зи», и очевидно, что название не стоит воспринимать буквально. На самом деле песня об эго. Эта песня о том, чтобы убить своё эго и поговорить начистоту с уязвимой и честной стороны». Jay-Z.

1 — В своей книге «Decoded» Джей-Зи рассказывал, как в двенадцатилетнем возрасте стрелял в своего двоюродного брата, который был зависим от крэка и пытался украсть из дома Джей-Зи кольцо.
2 — Блю Айви Картер — старшая дочь Джей-Зи.
3 — Данный фрагмент адресован, скорее всего, бывшему другу Канье Уэсту, который, по мнению Джей-Зи, изменился в худшую сторону и кинул его на 20 миллионов. 19 ноября 2016 года во время концерта в Сакраменто Уэст обратился со сцены к Джей-Зи с гневной речью. Во фрагменте также содержится игра слов: вылетел из школы — первый альбом Канье назывался «The College Dropout» («Бросивший колледж»); Йе — прозвище Канье Уэста; «Kumbaya» (искаж. “come by here” — приди ко мне [англ.]) — песня-спиричуэл, представляющая собой просьбу о помощи и защите у Бога.
4 — Лэнс Ривера, по прозвищу Ун — саунд-продюсер и близкий друг знаменитого рэпера Notorious B.I.G. В 1999 году Джей-Зи обвинил Риверу в том, что за месяц до релиза своего альбома «Vol. 3… Life and Times of S. Carter» тот начал распространять на улицах пиратскую версию альбома, и пырнул ножом в клубе. Джей-Зи получил три года условно.
5 — Соланж Ноулз — певица, сестра жены Джей-Зи Бейонсе Ноулз. 5 мая 2014 года после светского мероприятия Met Gala Соланж, спускаясь в лифте с Джей-Зи сестрой, набросилась на зятя с кулаками.
6 — Эрик Бене — американский певец, бывший муж актрисы Хэлли Берри, бывшей «Мисс США», неоднократно попадавшей в список самых привлекательных женщин. Джей-Зи вспоминает о том, как чуть не потерял Бейонсе.
7 — Отсылка к рэперу Фьючеру, у которого есть общий ребёнок с певицей Сиарой. После расставания та запретила ему видеться с сыном, а вскоре вышла замуж за профессионального футболиста Рассела Уилсона.
8 — Игра слов: песня находится на 13-м альбоме Джей-Зи. А в 2011 году хоккейная команда «Бостон Брюинз» отпраздновали своё чемпионство в Кубке Стэнли 13 бутылками элитного шампанского «Ace Of Spades» (Пиковый туз).