Politics as Usual
[Intro:]
You know how we do.
Roc-A-Fella forever.
[Verse 1:]
You can catch me,
Skatin’ through your town, puttin’ it down, y’all relatin’,
No waitin’, I’ll make your block infrared hot: I’m like Satan,
Y’all feel a nigga’s struggle, y’all think a nigga love to
Hustle behind the wheel, tryna escape my trouble.
Kids stop, they greetin’ me, I’m talkin’ sweet to keys,
Cursin’ the very God that brought this grief to be,
My life is based on sacrifices, jewels like Isis,
And fools that think I slip, you fuck around,
You get your guys hit, they built me to be filthy,
On some I-do-or-die shit, for real,
The price of leather’s got me, deeper than ever, and
Just think, winter’s here, I’m tryna feel mink, nigga.
[Chorus:]
Politics as usual.
[Verse 2:]
I took my Frito to Tito in the district,
Blessed me with some VS,
Somethings I can live with: stop frontin’,
And for the dough I raise, gotta get shit appraised,
No disrespect to you, make sure your word is true.
I’m takin’ wages down in Vegas just in case Tyson
Have a major night off, that’s clean money, the tax write-off,
You ain’t seen money in your life, when it
Comes to this cheese, y’all like Three Blind Mice.
I’m smokin’ bros, who pump Willie, I expose
The furthest you, chiles, been is the Poconos,
My portfolio reads: leads to Don Corleone, nigga, please!
10-year felon, heavy on the wrist, I faze yous
With the diamond flooded Jesus and blind your facials
For life, right, it’s Jigga, I keep it tight, nigga.
[Chorus:]
Politics as usual.
[Verse 3:]
You feel my triumph never – feel my pain,
I’m lyin’ low in the leathers, I am the best that’s ever came,
The game changes like my mind just ain’t right,
Rewind, get this dough, I guess it ain’t your night,
Suckin’ me in like a vacuum, I remember
Tellin’ my family, “I’ll be back soon”, that was December
’85 and Jay-Z rise 10 years later,
Got me wise, still can’t break my underworld ties.
I wear black a lot, in the act, acolyte,
Got matchin’ VCR’s, a huge Magnavox,
Ten inch, green like spinach, pop wines that’s vintage,
It’s a lot of big money in my sentence.
Hittin’ towards a mil’, lip a, written I kill like that,
Chick baby, one-two cat, yeah, I do that,
Ain’t no stoppin’ the champagne from poppin’,
The drawers from droppin’, the law from watchin’ – I hate ’em.
[Chorus:]
Politics as usual.
|
Обычный курс
[Вступление:]
Вы же знаете, как мы это делаем.
“Рок-а-Фелла” навсегда.
[Куплет 1:]
Вы можете наткнуться на меня,
Когда я качу по вашему городу, раскидывая дела, вы меня понимаете,
Никакого ожидания, я раскалю ваш район доинфракрасна, я как Сатана,
Вы знаете, через что прошёл ниггер, думаете, ниггеру нравится
Мутить в машине, я хочу уехать от неприятностей,
Дети останавливаются и приветствуют меня, я сюсюкаю с кокаином,
Проклинаю бога, который обрушил на нас такой гнев,
Моя жизнь зиждется на жертвах, камни как у Изиды,
Болваны, которые думают, что я оступлюсь, вы страдаете х**нёй,
Ваших бойцов вальнут, меня создали заниматься грязными делами,
Отвечаю, я расшибаюсь, но не отступаю,
Из-за цен на кожу я совсем погряз в делах,
Сам подумай, зима уже здесь, а я хочу закутаться в меха, ниггер.
[Припев:]
Это обычный курс.
[Куплет 2:]
Я отвёз свои “фрито” Тито на районе,
Побаловал себя чистыми камнями,
С такими я могу ходить, но брось выставляться,
За то бабло, какое я поднимаю, их надо бы оценить,
Не то чтобы я тебя не уважаю, но нужно убедиться, что ты не врёшь.
Я везу заработки в Вегас на случай, если у Тайсона
Там большой бой, это чистые деньги, налоговые списания,
Вы в жизни денег не видели, когда
Дело касается “сыра”, вы как три слепые мышки.
Я поджариваю братишек, которые строят из себя крутышей, вывожу на чистую воду
Вас, щеглы, которые не заезжали дальше Поконо,
Моё портфолио гласит: связи ведут к дону Корлеоне. Ниггер, брось!
Десятилетний преступник с голдой на руке, я разозлю тебя
Иисусом на кулоне в бриллиантах, ослеплю тебя
До конца жизни, это Джигга, у меня всё чётко, ниггер.
[Припев:]
Это обычный курс.
[Куплет 3:]
Вы никогда не прочувствуете мой триумф, так прочувствуйте мою боль,
Сейчас я лежу на кожаных обивках, я лучший изо всех, появившихся на свет,
Игра меняется, словно мои мысли в беспорядке,
Отмотаем назад, подниму бабло, думаю, сегодня не твоя ночь,
Меня засосало, как пылесос, я помню,
Как сказал семье: “Скоро вернусь”, — это был декабрь
85-го, Джей-Зи возвышается десять лет спустя,
Я стал мудрее, но до сих пор не могу разорвать связи с дном общества.
Я надеваю много чёрного на дело, как псаломщик,
Видаки в тон и большой “Магнавокс”,
Десять дюймов, зелёный, как шпинат, откупориваю марочные вина,
В моих сентенциях много больших денег.
Движусь к ляму, читаю написанное, и так же убиваю,
Цыпа, я резвый парень, да, вот так,
Ничто не помешает пробкам вылетать из шампанского,
Трусикам спадать с девочек, а полиции следить за мной — ненавижу их.
[Припев:]
Это обычный курс.
1 —Roc-a-Fella Records — звукозаписывающая компания, основанная Джей-Зи совместно с партнёрами Дэймом Дэшем и Каримом Бёрком в 1994 году.
2 — Fritos — американская марка кукурузных чипсов и соусов к ним, принадлежащая корпорации PepsiCo. Chips — деньги (сленг.)
3 — Майкл Джерард Тайсон — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории; один из самых известных и узнаваемых боксёров в истории.
4 — Cheese (досл. сыр) — деньги (сленг.) “Три слепые мышки” — английский народный детский стишок и песня на него.
5 — Поконо-Маунтинз — регион на северо-востоке штата Пенсильвания.
6 — Джигга — прозвище Джей-Зи.
7 — Magnavox — американская компания-производитель электроники.
Автор перевода - VeeWai
|
