Spiritual
[Intro:]
And it says, now the works of the flesh are manifest, meaning, the things that are in the sinful nature, they always come to the surface. And when they come, when they come to the surface, they come to the surface as demons.
All this work can pay off,
I just want all this work to pay off.
Just don’t calculate us,
Don’t calculate us,
Get to know you later.
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Alcohol in my room,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Yeah, yeah, yeah!
[Chorus:]
Yeah, I am not poison, no, I am not poison,
Just a boy from the hood that
Got my hands in the air
In despair, don’t shoot!
I just wanna do good, ah,
I am not poison, no, I am not poison,
Just a boy from the hood that
Got my hands in the air
In despair, don’t shoot,
I just wanna do good, uh!
[Verse 1:]
Pray your father’s father wasn’t touchin’ his little daughter
Creatin’ trans-generational trauma, that shit’ll haunt ya,
Pray your little cousin ain’t fall from the place that you fall asleep.
Of course, it’s hard for me,
Nigga ain’t dozed, I ain’t washed in a week,
I ain’t changed clothes ’til the Black Album.
Y’all rap about it, I’m wrestlin’ in these streets,
‘Til I tapped out ’em, them niggas is WWE.
Y’all can have that, I’m smack dab
In a hurricane of emotions,
Can’t even raise my little daughter, my little Carter,
We call her Blue ‘cause it’s sad that,
How can I be a dad that? I never had that.
Shattered in a million pieces, where the glass at?
I need a drink, shrink or something,
I need an angelic voice to sing something,
Bless my soul, extend your arms, I’m cold,
Hold me for a half hour until I am whole, yeah!
[Chorus:]
I am not poison, no, I am not poison,
Just a boy from the hood that
Got my hands in the air
In despair, don’t shoot,
I just wanna do good, ah!
Alcohol in my room,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Yeah, yeah, yeah!
[Verse 2:]
Sick of hidin’ in holes and behind hyperbole,
This is the real me unfold,
Gangster is love, I’m thuggin’, I’m huggin’,
This is tougher than any gun that I raised,
Any crack that I blazed, that was nothing.
Peelin’ back the layers, uncoverin’
Scars that never healed, I never kept it this real,
I acted out, my life a stage, ten thousand people watchin’,
Where’s the little boy I knew?
I must have forgot him.
Stuntin’, of course we never grew,
But we’re alone now, and I’m singin’ this song for you.
Stuntin’, of course we never grew,
But we’re alone now, and I’m singin’ this song… you.
[Chorus:]
I am not poison, no, I am not poison,
Just a boy from the hood that
Got my hands in the air
In despair, don’t shoot,
I just wanna do good, ah!
I am not poison, no, I am not poison,
Just a boy from the hood that
Got my hands in the air
In despair, don’t shoot,
I just wanna do good, uh!
Alcohol in my room,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison.
Just don’t calculate us,
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not poison,
Just don’t calculate us.
Spiritual, yes, it is spiritual,
No, I’m not poison, no, I’m not…
|
Спиричуэл*
[Вступление:]
Как говорится, дела тела заявляют о себе, то есть, дела греховной природы всегда всплывают на поверхность, и, когда они появляются там, на поверхности, они предстают в виде демонов.
Эта работа может окупиться,
Я просто хочу, чтобы вся эта работа окупилась.
Просто не считайте нас,
Не считайте нас,
Узнаем вас позже.
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Просто не считайте нас,
Алкоголь у меня в номере,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Просто не считайте нас,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Нет, я не отрава, нет, я не отрава
Да-да-да!
[Припев:]
Ага, я не отрава, нет, я не отрава,
Просто парень с района, который
Поднял руки вверх
В отчаянии, не стреляйте!
Я просто хочу делать хорошее,
Я не отрава, нет, я не отрава,
Просто парень с района, который
Поднял руки вверх
В отчаянии, не стреляйте,
Я просто хочу делать хорошее!
[Куплет 1:]
Молись, что отец твоего отца не трогал его дочурку,
Создавая травму на многие поколения, эта х**нь будет преследовать тебя,
Молись, что твой младший кузен не свалился оттуда, где ты засыпаешь.
Кончено, мне это сложно,
Ниггер не кемарил, я не мылся неделю,
Я не переодевался до “Чёрного альбома”.
Вы читаете об этом рэп, а я борюсь на этих улицах,
Пока не заставил их стучать по ковру, эти ниггеры — WWE.
Оставьте это себе, я посреди
Урагана эмоций,
Не могу растить свою дочку, своб крошку Картер,
Мы назвали её Блю, потому что это грустно:
Как же я могу быть папой? У меня его никогда не было.
Разлетелось на миллионы осколков, где бокал?
Мне нужно выпить, сжаться или что-то вроде,
Мне нужен, чтобы пропел ангельский голос,
Благослови мою душу, протяни руки, мне холодно,
Обними меня на полчаса, пока я не соберусь с силами, да!
[Припев:]
Я не отрава, нет, я не отрава,
Просто парень с района, который
Поднял руки вверх
В отчаянии, не стреляйте,
Я просто хочу делать хорошее!
Алкоголь у меня в номере,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Просто не считайте нас,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Просто не считайте нас,
Да-да-да!
[Куплет 2:]
Устал прятаться в окопы и за гиперболами,
Это раскрываюсь настоящий я,
Гангстер значит любовь, я разбойничаю, я обнимаюсь,
Это страшнее, чем любой пистолет, которым я угрожал,
Любой крэк, который я варил, это всё ерунда.
Срываю покровы, обнажаю
Шрамы, которые никогда не затягивались, я никогда ещё не был настолько искренним,
Я разыграл спектакль, моя жизнь — это сцена, десять тысяч зрителей,
Где же маленький мальчик, которого я знал?
Я, должно быть, забыл его.
Понтуемся, конечно, мы так и не выросли,
Но сейчас мы одиноки, и я пою эту песню для вас.
Понтуемся, конечно, мы так и не выросли,
Но сейчас мы одиноки, и я пою эту песню… а вы.
[Припев:]
Я не отрава, нет, я не отрава,
Просто парень с района, который
Поднял руки вверх
В отчаянии, не стреляйте,
Я просто хочу делать хорошее!
Я не отрава, нет, я не отрава,
Просто парень с района, который
Поднял руки вверх
В отчаянии, не стреляйте,
Я просто хочу делать хорошее!
Алкоголь у меня в номере,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава.
Просто не считайте нас,
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не отрава,
Просто не считайте нас.
Спиричуэл, да, это спиричуэл,
Нет, я не отрава, нет, я не…
* — Cпиричуэл — духовные песни афроамериканцев. Как жанр спиричуэл оформился в последней трети XIX века в США в качестве модифицированных невольнических песен афроамериканцев американского Юга. Источником негритянских спиричуэлс являются духовные гимны, завезённые в Америку белыми переселенцами. Тематику спиричуэлс составляли библейские ветхозаветные сюжеты, особенно связанные с темой освобождения (Моисей, Даниил). Часто использовались картины из Книги Откровения. Песни приспосабливались к конкретным условиям повседневной жизни и быта афроамериканцев и подвергались фольклорной обработке.
1 — “Change Clothes” — первый сингл с восьмого студийного альбома Джей-Зи, названного “Чёрным” (2003).
2 — “World Wrestling Entertainment, Inc.” (также известна как WWE) — американская компания, занимающаяся проведением мероприятий профессионального рестлинга, а также выпускающая кинопродукцию, музыкальные диски, одежду и компьютерные игры. Сейчас “World Wrestling Entertainment (WWE)” является крупнейшей в Америке и во всём мире федерацией профессионального рестлинга; число любителей данного вида спорта только в США составляет 13 миллионов человек, а мероприятия транслируется в более чем 150 странах.
Автор перевода - VeeWai
|
