Перевод песни Jaymes Young - Northern Lights
Northern Lights
She's tired of thinking till the sun comes up
Her body aches when she's awake
It kills her mother when she drinks too much
She can't stay sober for a day
She's giving everything to numb the burns
Addicted to the losing fight
She looks vacant but the wheels still turn
She could be singing this tonight
I wanna touch the northern lights
We could leave the world behind
I wanna know what it's like
To walk away from this life
I have to cross entire oceans when
I want a moment of her time
She never wants to fall in love again
And every kiss would be a crime
Maybe she suffers for the thrill of it all
But I know she's thinking when she falls
I wanna touch the northern lights
We could leave the world behind
I wanna know what it's like
To walk away from this life
And maybe one day
When I've suffered
Tired and twisted
I'll call her
And we'll drive
Into the sunset
Into the sunset
[2x:]
I wanna touch the northern lights
We could leave the world behind
I wanna know what it's like
To walk away from this life
|
Северное сияние
Она устала думать до восхода солнца.
По утрам её тело болит.
Её мать убивает то, что она слишком много пьёт.
Она не может побыть трезвой даже один день.
Она отдаёт всё, чтобы заглушить боль от ожогов,
Обречённая на проигрыш в своей борьбе.
Она выглядит свободной, но колёса крутятся.
Она могла бы спеть это сегодня ночью…
Я хочу коснуться Северного сияния.
Мы могли бы оставить весь мир позади.
Я хочу узнать, каково это –
Уйти из этой жизни…
Я должен пересечь целый океан, когда
Я хочу провести с ней мгновение.
Она больше не хочет влюбляться,
И каждый поцелуй был бы преступлением.
Может быть, она страдает ради этих ощущений,
Но я знаю, что она думает, когда влюбляется…
Я хочу коснуться Северного сияния.
Мы могли бы оставить весь мир позади.
Я хочу узнать, каково это –
Уйти из этой жизни…
Может быть, однажды,
Когда я достаточно пострадаю,
Устану и запутаюсь,
Я позову её,
И мы уедем
В закат,
В закат…
[2x:]
Я хочу коснуться Северного сияния.
Мы могли бы оставить весь мир позади.
Я хочу узнать, каково это –
Уйти из этой жизни…
Автор перевода - Алекс
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Ice Cube - The Product
