Warum Bin Ich So
Ich hab' versagt, ich bin so müde, Baby
Gab dir mein Versprechen nicht zu lügen, Baby
Wenn ich trinke, red' ich von Gefühlen, Baby
Sag', ich bin loyal,
Statt zu betrügen, Baby,
Doch ich lüge, Baby
Ja, ich seh' den Schmerz in dein'n Augen,
Seh' den Schmerz in dei'm Blick
Ja, ich seh', dass du mich sehr brauchst
Du denkst nur an mich,
Obwohl ich nicht korrekt zu dir bin
(Nein, Babe, ich bin nicht korrekt)
Kommst du heut direkt zu mir hin?
Ich kann nix dafür,
Mein Herz, es ist schwarz
Ich kann nix dafür,
Ich bin kalt
Du bist selber schuld, ich hab' dich gewarnt
Baby, ich hab' dich doch gewarnt
[2x:]
You know that I get it, baby,
You know that I do
Sag' dir, ich lieb' dich,
Doch ich will nur deine, oh
Warum bin ich so?
Warum bin ich so zu dir?
Babe, ich kann dich versteh'n
Keiner gibt dir besser, als ich das kann
Du willst kein'n anderen seh'n,
Weil du nur mit mir
Diese Action hast
Keiner gibt dir so gut
Keiner weiß, wie man's richtig tut
Keiner kauft dir die Jimmy Choos
Außer ich, denn die anderen, die hab'n
Keine Kohle, deine andern hab'n kein Money
Keiner von den'n,
Du willst mich als dein'n Mann
Nein, ich weiß,
Du kommst nie wieder von mir los
[2x:]
You know that I get it, baby,
You know that I do
Sag' dir, ich lieb' dich,
Doch ich will nur deine, oh
Warum bin ich so?
Warum bin ich so zu dir?
|
Почему я такой?
Я облажался, я так устал, детка.
Дал тебе обещание не лгать, детка.
Когда я пью, я говорю о чувствах, детка.
Говорю, что я верен,
Вместо того чтобы обманывать, детка,
Но я лгу, детка.
Да, я вижу боль в твоих глазах,
Вижу боль в твоём взгляде.
Да, я вижу, что я очень нужен тебе.
Ты думаешь только обо мне,
Хотя я не подхожу тебе
(Нет, детка, я не подхожу).
Ты придёшь сегодня прямо ко мне?
Я ничего не могу с этим поделать,
Моё сердце чёрное.
Я ничего не могу с этим поделать,
Я холоден.
Ты сама виновата, я предупреждал тебя.
Детка, я же предупреждал тебя.
[2x:]
Ты знаешь, что я получу это, детка,
Ты знаешь, чем я занимаюсь.
Говорю тебе, что люблю тебя,
Но я хочу только твои…о-о
Почему я такой?
Почему я так веду себя с тобой?
Детка, я могу понять тебя.
Никто не даст тебе больше, чем я могу.
Ты не хочешь видеть никого другого,
Потому что только со мной
У тебя этот экшн.
Никто не даст тебе столько хорошего.
Никто не знает, как сделать это правильно.
Никто не купит тебе туфли от Jimmy Choo.
Кроме меня, ведь у других
Нет бабок, у твоих других нет денег.
Никто из них,
Ты хочешь, чтобы я был твоим мужчиной.
Нет, я знаю,
Ты больше никогда не уйдёшь от меня.
[2x:]
Ты знаешь, что я получу это, детка,
Ты знаешь, чем я занимаюсь.
Говорю тебе, что люблю тебя,
Но я хочу только твои…о-о
Почему я такой?
Почему я так веду себя с тобой?
Автор перевода - Сергей Есенин
|
