Перевод текста песни Jazmine Sullivan - Insecure feat. Bryson Tiller

Представленный перевод песни Jazmine Sullivan - Insecure на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Insecure

[Verse 1]
Gotta' lot on my mind
I'm thinking I'm needing a break to clear up the clutter, damn man
Can I get a minute get some space, man
You been through my head, playing games man
You be way too controlling
Got me feeling like I can't breathe, I can't even hang with a homie
Ain't no reason not to trust me, I'm your lady not a slave
You my nigga not my master, I'll escape thinking who can I run to
Got me looking for a new dude
With a chill vibe, who a nice time, who can lay back, who don't pick fights, who ain't insecure

[Chorus]
Why you gotta' be so insecure?
When I did all I could do, but you be wanting more
And why you can't get up off my back?
And I can take a lot of shit, but I won't take that

[Verse 2]
Been a long time, ain't been home - I been away
Work got me in and out of state
Don't know what you're doing, wonder what you're doing
You got niggas in your face, I'll never let you go to waste
You're my treasure, baby, not my trash
Thirsty 'bout to make a nigga spaz
Why I treat you like a trophy, control freak
I tell you that's better than no freak
Find someone better you can go free
Stop trippin' girl you know me, I'm your homie
Don't cut it off, we done said it all and we done it all
I want it all, for myself sorry if I'm coming off insecure
(Ooh, yeah, yeah)

[Chorus]
Why you gotta be so insecure?
When I did all I could do, but you be wanting more
And why you can't get up off my back
And I can take a lot of shit, but I won't take that

[Verse 3]
Don't you never trust, it's important
Ever heard of that, is it foreign to you?
Is a good time really boring to you?
You be on your Suge Knight, always trying to fight
You're a bully or a lover
Are you my man or my big brother
Baby something's wrong with this picture
You make it hard to wanna stay with ya
I'm your lady, not a slave
You my nigga, not my master, I'll escape thinking who can I run to
Got me looking for a new dude
I'm a good girl but you reachin' 'bout to make me give you reason to be insecure

[Chorus]
Why you gotta' be so insecure? (so insecure)
When I did all I could do, but you be wanting more (but you be wanting more and more)
And why you can't get above my back
And I can take a lot of shit, but I won't take that (but I won't take that)
No I won't take that no more


Ненадёжный

[Куплет 1:]
У меня столько всего на уме.
Думаю, мне нужен перерыв, чтобы убрать весь беспорядок.
Можно мне минутку личного пространства?
Ты играл в игры у меня в голове,
Слишком контролировал,
Из-за тебя я чувствовала, будто не могу дышать, будто даже не могу поразвлечься с друзьями.
У тебя нет причин не доверять мне, ведь я твоя девушка, а не рабыня,
И ты мой приятель, а не хозяин. Я избегаю мыслей о том, к кому мне бежать потом,
А ты вынуждаешь меня искать тебе замену среди тех,
Кто умеет радоваться жизни, кто хорошо проводит время, кто может спокойно отдохнуть, кто не ввязывается в драки, кто не такой ненадёжный.

[Припев:]
Почему ты такой ненадёжный?
Я делаю всё, что в моих силах, а тебе этого мало.
Почему ты не можешь слезть с моей шеи?
Я могу со многим смириться, но этого я не потерплю.

[Куплет 2:]
Долгое время меня не было дома -
Из-за работы я разгуливаю по разным штатам.
Я не знаю, чем ты занимаешься, но мне это интересно.
Парни вертятся вокруг тебя, я тебе не позволю тратить свои силы попусту.
Для меня ты сокровище, а не мусор.
Мне ужасно хочется совершить какую-нибудь глупость.
Почему я обращаюсь с тобой как с трофеем, помешан на контроле?
Говорю тебе, это лучше, чем не быть помешанным вообще.
Найди кого-нибудь получше, ты свободна.
Милая, перестань уличать меня во лжи, ты ведь знаешь, я твой приятель.
Не разрывай нашу связь, мы уже всё сказали и всё сделали.
Мне это правда нужно, прости, если из-за этого я кажусь тебе ненадёжным.
(Оо, да, да)

[Припев:]
Почему ты такой ненадёжный?
Я делаю всё, что в моих силах, а тебе этого мало.
Почему ты не можешь слезть с моей шеи?
Я могу со многим смириться, но этого я не потерплю.

[Куплет 3:]
Никому не доверяй, это важно -
Ты когда-нибудь слышал это?
Хорошее времяпрепровождение действительно скучно для тебя?
Ты прямо как Шуг Найт - всегда пытаешься бороться.
Ты хулиган или любовник?
Ты мой мужчина или старший брат?
Малыш, что-то не так с этой ситуацией.
Из-за твоего поведения мне всё меньше хочется остаться с тобой.
Я твоя девушка, а не рабыня,
И ты мой приятель, а не хозяин. Я избегаю мыслей о том, к кому мне бежать потом,
А ты вынуждаешь меня искать тебе замену.
Я хорошая девочка, а ты вынуждаешь меня дать тебе повод быть ненадёжным.

[Припев:]
Почему ты такой ненадёжный? (такой ненадёжный)
Я делаю всё, что в моих силах, а тебе этого мало. (а тебе этого мало)
Почему ты не можешь слезть с моей шеи?
Я могу со многим смириться, но этого я не потерплю. (но этого я не потерплю)
Нет, этого я не потерплю.

1 - Вариация поговорки "one man's trash is another man's treasure" (что для одного мусор, для другого сокровище)
2 - Мэрион Хью "Шуг" Найт-младший - музыкальный продюсер. Имел огромные проблемы с законом из-за сбыта наркотиков и убийств.

Автор перевода - Mary Bloodshed

Смотрите также: Перевод песни The Handsome Family - Green Willow Valley


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх