Перевод песни JBM - Crooked Branches

Crooked Branches

In the afternoon of a summer day
I saw you walking in the lake
Yellow dress soaked up to your waist

Into the sun he led you by the hand
Smoothing for you out the sand
Nearly dying from the love he felt
But he smiled to be alive
And to know you're nearly dying
From it too

In your life gone ablaze
He held you high above the flames
Heaven knows you've seen
The worst of things
But in his eyes the calm awakes
In you the child who lost its way
To sail you from your
Grown up sea of pain
And I swear it when you smile
That you still look like a child to me

No matter if the rain
No matter if the rain
No matter if the rain
No matter if the rain
No matter if the rain falls on you

Извлистые ветви

В летний полдень
Я увидел тебя, бродящей в озере,
Твое желтое платье было промокшим до самой талии.

Взяв за руку, он вел тебя к солнцу,
Разглаживая песок перед тем, как на него ступит твоя нога.
Он умирал от любви,
Но улыбался жизни
И знанию, что ты тоже почти умирала
От нее.

Когда твою жизнь поглотил огонь,
Он держал тебя над пламенем.
Видит Бог, ты пережила
Самое худшее.
Но покой его взгляда пробуждает
В тебе заблудшего ребенка
И помогает ему выплыть
Из моря взрослой боли.
Клянусь, когда ты улыбаешься,
Я все еще вижу в тебе этого ребенка.

Неважно, если ненастье,
Неважно, если ненастье,
Неважно, если ненастье,
Неважно, если ненастье,
Неважно, если ненастье обрушилось на тебя.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Harpyie - Jagdfieber

Комментарии