Перевод песни Jeff Buckley - Everybody here wants you

Everybody here wants you

Twenty-nine pearls in your kiss
A singing smile
Coffee smell and lilac skin
Your flame in me

I’m only here for this moment

I know everybody here wants you
I know everybody here thinks he needs you
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away

Hmm, such a thing of wonder in this crowd
I’m a stranger in this town
You’re free with me
And our eyes locked in downcast love
I sit here proud
Even now you’re undressed in your dreams with me

Oh, I’m only here for this moment

I know everybody here wants you
I know everybody here thinks he needs you
I’ll be waiting right here just to show you
How our love will blow it all away

I know the tears we cried
Have dried on yesterday
The sea of fools has parted for us
There’s nothing in our way
My love

Don’t you see, don’t you see?
You’re just the torch to put the flame to all our guilt and shame
And I’ll rise like an ember in your name

I know I, I know I
I know everybody here wants you
I know everybody here thinks he needs you
I’ll be waiting right here just to show you
Oh let me show you
That love can rise, rise just like embers

Love can taste like the wine of the ages, oh babe,
And I know they all look so good from a distance
But I tell you I’m the one

I know everybody here, well, thinks he needs you
Think he needs you
And I’ll be waiting right here just to show you.

Каждый здесь желает тебя

Двадцать девять жемчужин в твоем поцелуе
Ликующая улыбка,
Кофейный запах и лиловая кожа
Ты разжигаешь пламя во мне.

Я погрузился в этот момент…

Я знаю, что каждый здесь желает тебя
Я знаю, каждый думает, что ему нужна ты
Я буду ждать здесь, чтобы показать тебе,
Как наша любовь произведет фурор.

Хмм, такое чудо света в этой толпе
Я — незнакомец в этом городке
Ты ведешь себя со мной непринужденно,
И наши взгляды подавленной любви пересекаются
Гордый, я сижу здесь
Даже сейчас ты раздеваешься в своих мечтах вместе со мной.

Я погрузился в этот момент…

Я знаю, что слезы, которые мы проливали,
Просохли вчера.
Море дураков разверзлось для нас
Ничто не стоит на нашем пути,
Моя любовь.

Разве ты не видишь, не видишь?
Ты — факел, разжигающий всю нашу вину и стыд,
И я разгорюсь, словно уголь, в твою честь.

Я знаю, я знаю,
Я знаю, что каждый здесь желает тебя
Я знаю, каждый думает, что ему нужна ты
Я буду ждать здесь, чтобы показать тебе,
О позволь мне показать,
Что наша любовь может разгореться, как угольки.

Любовь может быть на вкус, словно старое вино, о детка,
И я знаю, на расстоянии они все так красивы,
Но я говорю тебе, что я вне конкуренции.

Я знаю, каждый думает, что ему нужна ты
Думает, что ему нужна ты
Я буду ждать здесь, чтобы показать тебе

Автор перевода - Александра

Смотрите также: Перевод песни Gabrielle Aplin - Used to do

Комментарии