Перевод песни Jeff Lynne - If I loved you

If I loved you

If I loved you
Time and again I would try to say
All I’d want you to know

If I loved you
Words wouldn’t come in an easy way
Round in circles I’d go

Longin’ to tell you
But afraid and shy
I’d let my golden chances pass me by

Soon you’d leave me
Off you would go in the midst of day
Never, never to know how I loved you
If I loved you

Если б я любил тебя

Если б я любил тебя,
Из раза в раз я пытался бы рассказать
Обо всём, дать тебе понять.

Если б я любил тебя,
Я и двух слов связать не мог бы,
Ходил бы вокруг да около.

Жаждал бы открыться,
Но от робости и страха
Всякий раз упускал бы верный случай.

Вскоре ты бы рассталась со мной,
Ушла и исчезла среди бела дня,
Так никогда и не узнав, как я любил тебя,
Если б я любил тебя.

Комментарии