Перевод текста песни Jeff Lynne - Love is a many splendored thing

Представленный перевод песни Jeff Lynne - Love is a many splendored thing на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Love is a many splendored thing

Love is a many-splendored thing
It's the April rose
That only grows in the early spring
Love is nature's way of giving
A reason to be living
The golden crown that makes a man a king

Once on a high and windy hill
In the morning mist
Two lovers kissed
And the world stood still
Then your fingers touched
My silent heart and taught it how to sing
Yes, true love's
A many-splendored thing

Любовь — это кладезь множества богатств

Любовь — это кладезь множества богатств.
Это камелия,
Которая растёт только ранней весной.
В любви проявляется щедрость природы,
Она — основание жизни, золотая корона,
В которой человек становится царём.

Однажды на высоком холме, обдуваемом
Всеми ветрами, в утреннем тумане
Двое влюблённых поцеловались,
И мир в неподвижности замер.
Затем твои пальцы коснулись моего
Молчаливого сердца, и его песня полилась.
Да, истинная любовь —
Это кладезь множества богатств.


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Weird Al Yankovic - Everything you know is wrong


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!