Она может быть той, чьё лицо мне не забыть,
Оставит печать удовольствия или сожаления,
С ней я получу сокровище или заплачу дорогую цену.
Она может быть звонкой летней песней,
Может быть осенней прохладой,
Может сто раз измениться
На протяжении одного дня.
Она может быть красавицей или чудовищем,
Может сулить как голод, так и пир,
Может превратить мой день в рай или в ад.
Она может быть зеркалом моей мечты,
Улыбкой, отразившейся в ручье,
Оказаться не той, кем она кажется,
Под скорлупой.
Она, всегда такая радостная на людях,
У неё непроницаемые и гордые глаза,
Никому не позволено видеть в них слёзы.
Она может быть той безнадёжной любовью,
Являться ко мне из теней прошлого,
Памятных мне до конца моих дней.
Она может быть причиной, по которой я жив,
Основанием и целью моего существования,
Я буду заботиться о ней в суровые, трудные годы.
Я приму от неё и смех, и слёзы,
И сохраню их все на память.
Я должен быть с ней повсюду,
Смысл моей жизни — это она, она,
Она.
Кавер-версия песни Шарля Азнавура.
Автор перевода - Анастасия К.
