Перевод песни Jefferson Airplane - Comin' Back To Me

Comin' Back To Me

The summer had inhaled
And held it’s breath too long
The winter looked the same
As if it never had gone

And through an open window
Where no curtain hung
I saw you, I saw you
Comin’ back to me

One begins to read between
The pages of a book
The shape of sleepy music
And suddenly you’re hooked

Through the rain upon the trees
The kisses on the run
I saw you, I saw you
Comin’ back to me

You came to stay and live my way
Scatter my love like leaves in the wind
You always say you won’t go away
But I know what it always has been

It always has been
A transparent dream
Beneath an occasional sigh
Most of the time

I just let it go by
Now I wish it hadn’t begun
I saw you, yes, I saw you
Comin’ back to me

Strolling the hills
Overlooking the shore
I realize I’ve been here before
The shadow in the mist

Could have been anyone
I saw you, I saw you
Comin’ back to me
Small things like reasons

Are put in a jar
Whatever happened to wishes
Wished on a star?
Was it just something

That I made up for fun?
I saw you, I saw you
Comin’ back to me

Ты возвращалась ко мне

Лето набрало воздуха и задержало дыхание.
А зима все такая же, как будто и не уходила вовсе
Через открытое окно, в просвет занавесок
Мне померещилась ты, я увидел тебя. Ты возвращалась ко мне.

Когда начинешь читать между строчек
И в музыке открываешь образы призрачные
Внезапно ты понимаешь, что “помешался на ней”,
И вот под дождем, между деревьев, что кронами целуются
я увидел тебя, ты померещилась мне… Ты возращалась.

Ты не останешься, и не разделишь со мною жизнь
Ты развеешь нашу любовь по ветру, как листья
Ты всегда говоришь, что никогда не бросишь
Но я знаю чем это всегда было. Это всегда было-

-Сном на яву, редким глотком воздуха
Я старался отогнать воспоминания прочь….
Сейчас я понял – я жалею что это вообще началось
Что я увидел тебя тогда. Да, я увидел тебя тогда…

И я взбираюсь на обрыв,
отсюда виден берег моря
Я понимаю, что здесь уже бывал
Тенью в тумане мог быть кто угодно,

Но я увидел тебя. я увидел тебя.
Ты возвращалась ко мне….

Причины – это такая мелочь….
Исполнятся ли желания, которые мы загадали на звезды?
Или это была просто выдумка? нелепые мечты….
Я увидел тебя, я увидел тебя….ты возвращалась ко мне.

Смотрите также: Текст песни Майкл Джексон Thriller

Комментарии