Перевод песни Jefferson Airplane - Plastic Fantastic Lover
Plastic Fantastic Lover
Her neon mouth with the blinking soft smile
Is nothing but an electric sign
You could say she has an individual style
She’s part of a colorful time
Super-sealed lady, chrome-color clothes
You wear ’cause you have no other
But I suppose no one knows
You’re my plastic fantastic lover
Your rattlin’ cough never shuts off
Is nothin’ but a used machine
Your aluminum finish, slightly diminished
Is the best I ever have seen
Cosmetic baby plugged into me
And never ever find another
And I realize no one’s wise
To my plastic fantastic lover
The electrical dust is starting to rust
Her trapezoid thermometer taste
All the red tape is mechanical rape
Of the TV program waste
Data control and IBM
Science is mankind’s brother
But all I see is drainin’ me
On my plastic fantastic lover
|
Пластмассовая фантастическая любимая
Ее неоновый рот с дьявольской мягкой улыбкой
Только электрический знак
Вы можете сказать, что у нее есть индивидуальный стиль
Она – часть красочного времени
Суперзапечатанная леди, хромово-цветная одежда
Вы носите ее ведь, у тебя нет никого другого
Но я предполагаю, что никто не знает
Ты – моя пластмассовая фантастическая любимая
Твой шумный кашель никогда не выключается
Только используемая машина
Твоя алюминиевая отделка, немного уменьшенная
Лучшее, что я когда-либо видел
Косметическая малышка включил меня
И никогда не найти другой
И я понимаю, нет никого мудрее
Моей пластмассовой фантастической любимой
Электрическая пыль начинает ржаветь
Ее вкус трапецеидального термометра
Весь бюрократизм – механическое насилие
Пустые телевизионные программы
Контроль за данными и IBM
Наука – брат человечества
Но все, что я вижу, опустошает меня
На моей пластмассовой фантастической любимой
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни David Bowie - Where Are We Now?
