Перевод песни Jelena Tomasevic - Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi

Kad Ne Bude Tvoje Ljubavi

Noćas je kraj, osećam
Nestaje sjaj u očima
Gledaš me kao da mi govoriš

Ostavljaš me zauvek
Otrov je jak, a ja nemam lek
Ja ga zbog tebe noćas ispijam i znam

Kad ne bude tvoje ljubavi
Izgubiću sve
Ostaću sama u pustinji
Da pratim tvoje tragove

Kad ne bude tvoje ljubavi
Izgubiću sve
Ostaću sama na pučini
Da sanjam tvoje dodire

Noćas me bol razbija
Gorak je ukus na usnama
Kažeš mi da me više ne voliš

Ostavljaš me zauvek
Otrov je jak, a ja nemam lek
Ja ga zbog tebe noćas ispijam i znam

Kad ne bude tvoje ljubavi
Izgubiću sve
Ostaću sama u pustinji
Da pratim tvoje tragove

Kad ne bude tvoje ljubavi
Izgubiću sve
Ostaću sama na pučini
Da sanjam tvoje dodire [x2]

Kad ne bude tvoje ljubavi

Если не будет твоей любви

Сегодня ночью всё закончится, я чувствую.
Исчезает блеск в глазах,
Смотришь на меня, как будто говоришь

Покидаешь меня навсегда,
Яд сильный, а у меня нет лекарства.
Я из-за тебя его сегодня пью и знаю

Если не будет твоей любви,
Потеряю всё.
Останусь одна в пустыне,
Чтобы следовать за тобой по пятам.

Если не будет твоей любви,
Потеряю всё.
Останусь одна в открытом море,
Чтобы мечтать о твоих прикосновениях.

Сегодня ночью боль разрывает меня на части,
На губах горький вкус.
Ты говоришь, что больше не любишь меня.

Покидаешь меня навсегда,
Яд сильный, а у меня нет лекарства.
Я из-за тебя его сегодня пью и знаю

Если не будет твоей любви,
Потеряю всё.
Останусь одна в пустыне,
Чтобы следовать за тобой по пятам.

Если не будет твоей любви,
Потеряю всё.
Останусь одна в открытом море,
Чтобы мечтать о твоих прикосновениях [х2]

Если не будет твоей любви

Автор перевода - Настя Болконская
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Engelbert Humperdinck - Wrap Your Arms Around Me

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх