Перевод текста песни Jendrik - I Don't Feel Hate

Представленный перевод песни Jendrik - I Don't Feel Hate на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I Don't Feel Hate

I don't feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down
But I don't feel hate
I just feel sorry
So you can wiggle with that middle finger, it'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel

Sorry

I really don't care that you want to bash me
Do it with flair and I'll let you be (I'll let you be common Eileen)
But don't you dare, mmm, to get angry
When you realize those words just don't hit me
What?

'Cause I don't feel hate
I just feel sorry
You feel so very clever whenever you find anothеr way to wear me down
But I don't feel hate
I just feel sorry
So you can wigglе with that middle finger, it'll never wiggle back to you
'Cause I don't feel hate

Sorry

I really don't mind to be your rival
'Cause for your kind it's essential for survival
(Say what? He did not just say that)
Yes, I did, and I feel sorry
I don't feel hate, that's the whole point of this song (That's the song)
I guess you need patronization as some kind of validation
You won't cope with the frustration that your random me-fixation
Is another affirmation that you're just a hateful person
Who's not really better than me

Tap break, uh

I don't feel hate (Don't feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Wear me down)
(Meine Damen und Herren)
But I don't feel hate (No, no, no)
(Das war's mit „I Don't Feel Hate“)
I just feel sorry (Just feel sorry)
(Ich hoffe, Sie haben noch ein derbe nices Leben, und bis bald)
So you can wiggle with that middle finger, it'll never wiggle back to you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don't feel hate (No, no, no, no)
I just feel sorry (I just feel sorry)
You feel so very clever whenever you find another way to wear me down (Don't wear me down)
But I don't feel hate (I don't feel hate)
I just feel sorry (I just feel sorry)
So you can wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle you (Wiggle, wiggle, wiggle you)
'Cause I don't feel

Я не ощущаю ненависти

Я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Тебе кажется, что ты самый умный, когда нашёл очередной способ доканать меня,
Но я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Так что хоть сколько маши мне средним пальцем, я тебе не покажу свой в ответ,
Потому что я не ощущаю…

Сорян.

Мне вообще всё равно, что ты хочешь меня в порошок стереть,
Только сделай это эффектно, пусть будет всё по-твоему (Как в песне про Айлин),
Но только даже не думай злиться,
Когда поймёшь, что твои слова меня совсем не задевают,
Как так?!

Я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Тебе кажется, что ты самый умный, когда нашёл очередной способ доканать меня,
Но я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Так что хоть сколько маши мне средним пальцем, я тебе не покажу свой в ответ,
Потому что я не ощущаю ненависти.

Сорян.

Я не против побыть для тебя пушечным мясом,
Потому что для таких, как ты, это важная часть выживания
(Стоп, что? Не может быть, чтоб он это сказал?!)
Да, я так и сказал, и мне тебя жаль,
Я не ощущаю ненависти, в этом и суть этой песни,
Видимо, тебе важно ощущать покровительство как часть самоутверждения,
И ты не можешь справиться с отчаянием, а твоя нелепая привычка зацикливаться на мне –
Это ещё одно подтверждение, что ты просто хейтер,
Который ни капли ни лучше, чем я.

Перерыв на чечётку, ага.

Я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Тебе кажется, что ты самый умный, когда нашёл очередной способ доканать меня,
(Леди и джентльмены)
Но я не ощущаю ненависти,
(Это была песня "Я не ощущаю ненависти")
Мне просто жаль,
(Всего вам хорошего, и скоро увидимся)
Так что хоть сколько маши мне средним пальцем, я тебе не покажу свой в ответ,
Потому что я не ощущаю ненависти.
Мне просто жаль,
Тебе кажется, что ты самый умный, когда нашёл очередной способ доканать меня,
Но я не ощущаю ненависти,
Мне просто жаль,
Так что хоть сколько маши мне средним пальцем, я тебе не покажу свой в ответ,
Потому что я не ощущаю…

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Everly Brothers, The - When It's Night-Time in Italy It's Wednesday over Here


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх