Перевод песни JENNIE & Dominic Fike - Love Hangover
Текст песни
[Intro: Dominic Fike]
I’m over, I’m so over
This love hangover (Yeah, go)
[Verse 1: JENNIE & Dominic Fike]
Fight me, fight me, fight me
You made me so unlike me
I don’t wanna talk, come behind me
Know you ain’t the one, but you might be
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you ’round again? (Who sent you ’round?)
I’m so, l’m so shady
I don’t really mind when you play me
Wanna switch it up, go crazy
I ain’t gonna leave ’til you hate me
Who sent you? Who sent you? Who sent you?
Who sent you ’round? (Who sent you ’round?)
[Chorus: JENNIE]
We say it’s over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover
You got me pourin’ for two
I swore l’d never do it again
Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
I swear I’ll never do it again
[Post-Chorus: JENNIE]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit, oh, shit, call me back, call me back, call me back)
Yeah, you know I’m gonna do it again
[Verse 2: Dominic Fike, JENNIE, both]
I had woke up in a daze, my sweat was cold, my lip was cracked
I can’t leave this bitch, I had to single, double, triple back
She gon’ leave me, but she wants to keep me on, what’s up with that?
I don’t even really got time for all that shit right now, l’m a baby father
And all them jokes she told at dinner last night ain’t had me dead, I was playing possum
And when the waiter brought the check, she said, “Let’s head to mine” I said, “Okay, awesome”
One minute, we’re growin’ apart, and next, I’m in her apartment
Just watchin’ her get naked and not thinkin’ with my heart
I ain’t even really got time for all that shit right now,
But if she wanted it right now
Then I could meet you there right now (Now, now, now, now)
Even though you barely even drink (Uh-huh), we hardly even spoke (Uh-huh)
But I know when I wake up that I’m still gon’ feel that hangover, babe
[Chorus: JENNIE]
We say it’s over (Uh)
But I keep fucking with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover (Uh-huh)
You got me pourin’ for two (Uh-huh)
I swore l’d never do it again
Until you came over (Uh)
I started lying with you (Yeah)
And every time I do, I wake up with this love hangover, ah-oh
I swear I’ll never do it again
[Post-Chorus: JENNIE & Dominic Fike]
Ah, shit, I did it again (Call me back, call me back, call me back)
Oh-oh-oh, but you know l’m gonna do it again (Oh, shit)
Uh-huh, uh-huh (Call me back, call me back, uh-huh, call me back)
(Thought you’d never do it again)
Yeah, you know I’m gonna do it again
[Outro: JENNIE & Dominic Fike]
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Call me back, call me back, call me back)
Back, back, ba-ba-back (Ah, shit, ah, shit, ayy)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back, uh-huh)
Back, back, ba-ba-back (Single, double, triple back right now, right now, yeah)
Ah, shit, ah, shit (Single, double, triple back)
Back, back, ba-ba-back (Don’t know what l’m saying at this point)
Перевод на русский
[Интро: Dominic Fike]
Я закончил, с меня хватит
Это похмелье любви (Да, поехали)
[Куплет 1: JENNIE & Dominic Fike]
Борись со мной, борись со мной, борись со мной,
Ты сделал меня не похожей на себя,
Не хочу говорить, иди за мной,
Знаю, ты не тот, но, может, станешь.
Кто тебя послал? Кто тебя послал?
Кто тебя снова ко мне прислал? (Кто тебя прислал?)
Я такая, я такая непристойная,
Я не против, если ты играешь со мной.
Хочу всё изменить, сойти с ума,
Не уйду, пока ты не возненавидишь меня.
Кто тебя послал? Кто тебя послал?
Кто тебя снова ко мне прислал? (Кто тебя прислал?)
[Припев: JENNIE]
Мы говорим, что всё кончено (Ух),
Но я снова с тобой связываюсь (Да),
И каждый раз после этого я просыпаюсь с этим похмельем любви.
Ты заставляешь меня наливать на двоих,
Я клялась, что больше не буду,
Пока ты не пришёл (Ух),
И я снова начала врать с тобой (Да),
И каждый раз после этого я просыпаюсь с этим похмельем любви, а-оу,
Клянусь, больше не буду.
[Пост-припев: JENNIE]
Ах, чёрт, я снова это сделала (Позвони мне, позвони, позвони),
О-о-о, но ты знаешь, что я сделаю это снова (О, чёрт, позвони мне, позвони, позвони),
Да, ты знаешь, что я сделаю это снова.
[Куплет 2: Dominic Fike, JENNIE, вместе]
Я проснулся в тумане, пот холодный, губа треснула,
Не могу уйти от неё, приходится возвращаться снова и снова.
Она уйдёт, но хочет оставить меня при себе, что за дела?
У меня нет времени на всё это сейчас, я отец-одиночка.
И все те шутки, что она рассказывала за ужином, меня не добили, я просто притворялся.
А когда официант принёс счёт, она сказала: “Пойдём ко мне”, я ответил: “Окей, круто”.
То мы отдаляемся, а потом я уже в её квартире,
Смотрю, как она раздевается, и не думаю сердцем.
У меня нет времени на всё это сейчас,
Но если она захочет прямо сейчас,
То я встречусь с тобой прямо сейчас (Сейчас, сейчас, сейчас, сейчас).
Хотя ты почти не пьёшь (Ага), мы едва говорим (Ага),
Но я знаю, что проснусь с этим похмельем, детка.
[Припев: JENNIE]
Мы говорим, что всё кончено (Ух),
Но я снова с тобой связываюсь (Да),
И каждый раз после этого я просыпаюсь с этим похмельем любви (Ага).
Ты заставляешь меня наливать на двоих (Ага),
Я клялась, что больше не буду,
Но ты пришёл (Ух),
И я снова начала врать с тобой (Да),
И каждый раз после этого я просыпаюсь с этим похмельем любви, а-оу,
Клянусь, больше не буду.
[Пост-припев: JENNIE & Dominic Fike]
Ах, чёрт, я снова это сделала (Позвони мне, позвони, позвони),
О-о-о, но ты знаешь, что я сделаю это снова (О, чёрт),
Ага, ага (Позвони мне, позвони, ага, позвони),
(Думал, я больше не буду.)
Да, ты знаешь, что я сделаю это снова.
[Аутро: JENNIE & Dominic Fike]
Позвони, позвони, по-зво-ни (Позвони мне, позвони, позвони),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Ах, чёрт, ах, чёрт, эй),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Позвони мне, позвони, позвони),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Ах, чёрт, ах, чёрт, эй),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Снова и снова, ага),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Снова и снова прямо сейчас, прямо сейчас, да),
Ах, чёрт, ах, чёрт (Снова и снова),
Позвони, позвони, по-зво-ни (Уже сам не знаю, что говорю).
