Перевод песни Jennifer Lopez - Rebound

Rebound

[Verse 1:]
We don't have to lie, we know this is wrong
Someone on my mind, got someone on my phone
If we gonna play house, then I can play my role
Before it gets too deep, don't wanna lead you on

[Pre-Chorus:]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case

[Chorus:]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out

[Verse 2:]
Out here playin' a game that can't neither one of us can win (Oh)
We're just shootin' shots that ain't even touchin' the rim (Oh)
I can't force the love when I'm only thinkin' of him
You know what I want, you know where I been
I only

[Pre-Chorus:]
Ran into your arms while runnin' from the pain
Ran past all the signs lookin' for somethin' safe
Let you take advantage, so I could fill that space
Just another classic case

[Chorus: 2x]
Got me on that rebound, rebound, rebound
Catch me on that rebound, rebound, rebound
We go up (Up) and down (Down)
We get lost (Lost) and found (Found)
We go 'round ('Round) and 'round ('Round)
We fall in and out

[Bridge:]
I was really tryna swing, but this thing don't feel the same
I been thinkin' 'bout my baby past three-hundred-sixty days
Solo hit different, now I'm wood grain grippin'
Outside, big tippin', outside, big tippin'
Put this song on repeat, and make 'em take another listen
If you with somebody else to get over who you missin'
If the love ain't real, I can't really stick around
Guess the game got cold, now you on the rebound

[Outro:]
Now and don't sit over there lookin' like a victim
You know what it was
You grown, you made your choice
It is what it is

Подъём

[Куплет 1:]
Мы не должны лгать, мы знаем, что это неправильно.
Кто-то у меня на уме, кто-то у меня в телефоне.
Если мы собираемся играть в семью, тогда я смогу сыграть свою роль.
Пока всё не зашло слишком далеко, я не хочу тебя обманывать.

[Распевка:]
Бегу в твои объятия, убегая от боли,
Пробегаю все знаки в поисках чего-то безопасного,
Позволяю тебе получить выгоду, чтобы я смогла заполнить пустоту.
Просто классическая история.

[Припев:]
Ты вдохновил меня на этот подъем, подъем, подъем.
Ты подхватил меня на этом подъеме, подъеме, подъеме.
Мы поднимаемся (Поднимаемся) и падаем. (Падаем)
Мы теряемся (Теряемся) и находимся. (Находимся)
Мы ходим кругами. (Кругами)
Мы влюбляемся и охладеваем.

[Куплет 2:]
Мы играем в игру, в которой никто из нас не может выиграть. (О!)
Мы просто выпущенные пули, ни одна из которых не попадает в цель. (О!)
Я не могу заставить себя любить одними только мыслями о нем.
Ты знаешь, чего я хочу. Ты знаешь, где я была.
Я просто…

[Припев: 2x]
Ты вдохновил меня на этот подъем, подъем, подъем.
Ты подхватил меня на этом подъеме, подъеме, подъеме.
Мы поднимаемся (Поднимаемся) и падаем. (Падаем)
Мы теряемся (Теряемся) и находимся. (Находимся)
Мы ходим кругами. (Кругами)
Мы влюбляемся и охладеваем.

[Бридж:]
Я честно пыталась переключиться, но всё выглядит не таким.
Я думаю о моем милом последние триста шестьдесят дней.
Теперь всё по-другому, я сжимаю руль.
Снаружи всё кружится, снаружи всё кружится.
Я ставлю эту песню на повтор и даю им послушать ещё раз.
Если ты с кем-то другим, чтобы забыть того, по кому ты скучаешь,
Если любовь ненастоящая, я не могу быть рядом.
Думаю, игра остыла. Теперь ты на подъеме.

[Припев: 2x]
Ты вдохновил меня на этот подъем, подъем, подъем.
Ты подхватил меня на подъеме, подъеме, подъеме.
Мы поднимаемся (Поднимаемся) и падаем. (Падаем)
Мы теряемся (Теряемся) и находимся. (Находимся)
Мы ходим кругами. (Кругами)
Мы влюбляемся и охладеваем.

[Концовка:]
Не сиди здесь с видом жертвы!
Ты знаешь, что это было.
Ты взрослый, ты сделал свой выбор.
Вот так.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Feuerschwanz - Loreley

Комментарии