Перевод песни Jennifer Lopez - Villain
Текст песни
Jennifer… JLO..
Oh no… Oh no… I know…
I mean I love you baby
Now somehow you feel left out
Somehow you’re feeling down
Got an inch but took a mile
Oh nooooooooo
Right now your body’s in need
Can’t replace what you had in me
My words are cutting deep
Oh nooooooooo
Watch me fall now
I’m colder than winter
My love you forgot,
Let me help you remember
I loved you like you never been
So overdosed on your own medicine
There’s no need to call me on the phone
Telling me how much your alone
Enemy of my state of mind
Now I’m the villain how come I’m the villain
I told you that you would need my love
I give you my all but that wasn’t enough
Enemy of my state of mind
Now I’m the villain, I’m the villain… of your love
Lalalalalalalalala
Baby, I’m the villain, Baby, I’m the villain…of your love
Oh now you get the picture
Oh oh now you wanna fix her
Oh now your screaming let’s go back
I ain’t having that
But now my love ain’t around
It’s behind walls that won’t come down
But now you wanna show up and turn my sour sweet
You gon’ miss me
Watch me fall now
I’m colder than winter
My love you forgot,
Let me help you remember
I loved you like you never been
So overdosed on your own medicine
Перевод на русский
Дженнифер… ДжейЛо!
О, нет… О, нет… Я знаю…
Я имею в виду, я люблю тебя, милый
Несмотря ни на что, ты чувствуешь себя покинутым,
Чувствуешь себя подавленным.
Метил высоко, а поднялся едва,
О, не-е-е-е-е-е-ет
И вот твое тело нуждается,
Тебе не заменить то, что ты получал от меня.
Мои слова врезаются глубоко,
О, не-е-е-е-е-е-ет
Посмотри, я срываюсь,
Я холоднее зимы,
Ты забыл о моей любви,
Позволь же я помогу тебе вспомнить.
Я любила тебя, будто ты никогда
Не злоупотреблял своими таблетками…
И не надо звонить мне на телефон
И рассказывать, как тебе одиноко.
Ты вредишь моему психическому состоянию,
Я просто злодейка! Как же я стала злодейкой?
Говорила тебе, что буду тебе не нужна,
Я отдала тебе все, но этого оказалось мало…
Ты вредишь моему психическому состоянию,
Я просто злодейка, злодейка… твоей любви.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Детка, я злодейка, я злодейка… твоей любви.
О, нет, ты все осознал,
О, о, теперь ты хочешь вернуть ее,
О, ты кричишь:
Но моей любви уже и близко нет,
Она спряталась за несокрушимыми стенами.
А ты пускаешь пыль в глаза, хочешь изменить мое мнение,
Ты будешь скучать по мне…
Посмотри, я срываюсь,
Я холоднее зимы,
Ты забыл о моей любви,
Позволь же я помогу тебе вспомнить.
Я любила тебя, будто ты никогда
Не злоупотреблял своими таблетками…
