Я рядом с тобой,
Потому что твоя душа не успевает.
Ей ещё нужно время для себя.
Ты носишь инопланетянина на руке, 1
Это сохраняет твоё равновесие.
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Что мы сумасшедшие.
Я рядом с тобой.
Я рядом с тобой.
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
И слишком ярко для тебя.
Столько глаз смотрят жадно
На твою робкую сущность.
Просто хотел сказать:
Продержись в последний раз ради меня!
Я рядом с тобой
Потому что ты ещё никогда не осуждал меня
За всё то, что я делаю
И уже сделал;
Потому что ты видишь, что я делаю сейчас.
Да, ты всегда был рядом.
Это банально, но правда.
Я рядом с тобой,
Потому что твоя душа не успевает.
Ей ещё нужно время для себя.
Ты носишь инопланетянина на руке,
Это сохраняет твоё равновесие.
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Что мы сумасшедшие.
Я рядом с тобой.
Я рядом с тобой.
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
И слишком ярко для тебя.
Столько глаз смотрят жадно
На твою робкую сущность.
Просто хотел сказать:
Продержись в последний раз ради меня!
Я рядом с тобой.
Тебе не нужно говорить мне о своих чувствах.
Я вижу всё на километры вперёд.
Даже когда все спрашивают тебя,
Что ты чувствуешь,
Ты смотришь на меня, я тоже чувствую это.
Да, ты полощешь рот чем-то,
А я закидываюсь таблетками.
Ты не любишь ходить в клуб,
Я боюсь слишком сильно чиллить.
Это произошло слишком быстро
Или так, как и должно быть?
Так, как и должно быть?
Я рядом с тобой,
Потому что твоя душа не успевает.
Ей ещё нужно время для себя.
Ты носишь инопланетянина на руке,
Это сохраняет твоё равновесие.
Я всё ещё слышу, как они говорят,
Что мы сумасшедшие.
Я рядом с тобой.
Я рядом с тобой.
Я знаю, что здесь, наверху, шумно
И слишком ярко для тебя.
Столько глаз смотрят жадно
На твою робкую сущность.
Просто хотел сказать:
Продержись в последний раз ради меня!
Ведь я рядом с тобой
Потому что твоя душа не успевает –
Ей ещё нужно время для себя.
Потому что ты ещё никогда не осуждал меня
За всё то, что я делаю.
1 – отсылка на татуировку Оливера Шпаркуле (Oliver Sparkuhle) – гитарист группы.
Автор перевода - Сергей Есенин
