Перевод песни JEREMIAS - Hier

Hier

Ich hab' aufgehört zu lügen
Zumindest bild' ich mir das ein
Und vielleicht fang' ich wieder an,
Wenn mir das Drama nicht mehr reicht

Scheint, als wären alle nur gleich
Gar nichts, was uns annähernd reicht
Wir suchen überall und finden aber nichts
Mein Platz ist hier, wo das auch immer grade ist [x3]

Ich hab' aufgehört zu rauchen
Und heute wieder angefang'n
Das ist egal, was ich sein will,
Stirbt sowieso irgendwann

Scheint, als wären alle nur gleich
Gar nichts, was uns annähernd reicht
Wir suchen überall und finden aber nichts
Mein Platz ist hier, wo das auch immer grade ist [x3]

Здесь

Я перестал лгать.
По крайней мере, мне так кажется.
И, возможно, я начну снова,
Если мне будет уже недостаточно драмы.

Кажется, что все одинаковые –
Нет ничего, чего нам почти достаточно.
Мы ищем везде, но ничего не находим.
Моё место здесь, где бы это ни было. [x3]

Я перестал курить,
А сегодня начал снова.
Неважно, кем я хочу быть,
Это всё равно умрёт когда-нибудь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни JEREMIAS - Goldmund

Комментарии