Verrückt
Man sagt mir, es wird besser,
Besser mit der Zeit,
Kommt die Ruhe, kommt die Liebe,
Kommt die Gelassenheit
Ich schmeiß' Drogen in der Wohnung
Und bin nächtelang nur drauf
Kann nicht mehr warten, Baby,
Bitte halt mich auf
(Bitte halt mich auf)
Man sagt mir, es wird besser,
Besser mit der Zeit,
Kommt der Fame, komm'n die Menschen,
Kommt dies alles von allein'
Ich häng' tief in der Vergang'nheit
Und komm' gar nicht darauf klar
Ich warte, dass es ballert,
Und plötzlich ist es da
Ja, ich fühl', ja, ich fühl',
Ich fühl' alles für dich mit
Dein Gesicht, dein'n Geruch
Und ein Meer aus deinem Blick
Babe, ich schlafe nicht ein,
Ich finde nicht heim
Ich schreie und wein',
Ich fühl' alles für dich mit
Auch wenn's uns zerreißt,
Du vielleicht gar nicht bleibst
Ich will nur, dass du weißt,
Ich fühl' alles für dich mit
(Ich fühl' alles für dich mit) [x2]
Ich bin süchtig nach Nähe,
Scheißegal, woher sie kommt
Ich lache laut auf
Und die meisten renn'n davon
Was ich bin, hab' ich vergessen,
Was ich werden wollte auch
Ich bin betäubt, ich genieße
Jede Stunde von dem Rausch
Mein Raum ist grad so voll,
So voll mit deiner Leere
Ich steh' nackt in der Mitte,
Gib mir was gegen die Schwere!
Man sagt mir, es wird besser,
Besser mit der Zeit
Ich will alles jetzt und dann für immer sein
Ja, ich fühl', ja, ich fühl',
Ich fühl' alles für dich mit
Dein Gesicht, dein'n Geruch
Und ein Meer aus deinem Blick
Babe, ich schlafe nicht ein,
Ich finde nicht heim
Ich schreie und wein',
Ich fühl' alles für dich mit
Auch wenn's uns zerreißt,
Du vielleicht gar nicht bleibst
Ich will nur, dass du weißt,
Ich fühl' alles für dich mit
(Ich fühl' alles für dich mit) [x2]
Ja, ich fühl', ja, ich fühl',
Ich fühl' alles für dich mit
Dein Gesicht, dein'n Geruch
Und ein Meer aus deinem Blick
Bitte geh, bitte geh,
Bitte geh das Stück noch mit
Ja, ich fühl', ja, ich fühl',
Ja, ich fühle mich verrückt
[4x:]
Ja, ich fühl', ja, ich fühl',
Ja, ich fühle mich verrückt
|
Сумасшедший
Мне говорят, что будет лучше,
Лучше со временем,
Придёт покой, придёт любовь,
Придёт безмятежность.
Я разбрасываю наркотики в квартире,
И целыми ночами обдолбанный.
Больше не могу ждать, детка,
Прошу, останови меня
(Прошу, останови меня)
Мне говорят, что будет лучше,
Лучше со временем,
Придёт слава, придут люди,
Всё это придёт само по себе.
Я застрял глубоко в прошлом
И не могу с этим справиться.
Я жду, что прогремит выстрел,
И внезапно это происходит.
Да, я чувствую, да, я чувствую,
Я разделяю все твои чувства –
Твоё лицо, твой запах
И море твоего взгляда.
Детка, я не могу заснуть,
Я не могу найти дорогу домой.
Я кричу и плачу,
Я разделяю все твои чувства.
Даже если это разорвёт нас,
Ты, может, и не останешься.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что я разделяю все твои чувства.
(Я разделяю все твои чувства) [x2]
Я зависим от близости,
Плевать, откуда она исходит.
Я смеюсь громко,
И большинство людей убегают.
Я забыл, кто я есть
И кем я хотел стать.
Я одурманен, я наслаждаюсь
Каждым часом опьянения.
Моя комната сейчас наполнена,
Наполнена твоей пустотой.
Я стою голый в центре,
Дай мне что-нибудь от этой тяжести!
Мне говорят, что будет лучше,
Лучше со временем,
Я хочу быть всем сейчас и потом навсегда.
Да, я чувствую, да, я чувствую,
Я разделяю все твои чувства –
Твоё лицо, твой запах
И море твоего взгляда.
Детка, я не могу заснуть,
Я не могу найти дорогу домой.
Я кричу и плачу,
Я разделяю все твои чувства.
Даже если это разорвёт нас,
Ты, может, и не останешься.
Я просто хочу, чтобы ты знала,
Что я разделяю все твои чувства.
(Я разделяю все твои чувства) [x2]
Да, я чувствую, да, я чувствую,
Я разделяю все твои чувства –
Твоё лицо, твой запах
И море твоего взгляда.
Прошу, пройди, прошу, пройди,
Прошу, пройди со мной ещё немного.
Да, я чувствую, да, я чувствую,
Да, я чувствую себя сумасшедшим.
[4x:]
Да, я чувствую, да, я чувствую,
Да, я чувствую себя сумасшедшим.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
