Перевод песни Jeremy Renner - House of the Rising Sun

House of the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor boys
And God I know I’m one

My mother was a tailor
She sewed my old blue jeans
My father was a foolish man
Down in New Orleans

Now the only thing the foolish need
Is a suitcase and a trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on the run

Oh Mother, tell your children
To do as I say, not as I’ve done
Spending your life in misery and sin
In the house of the rising sun

Now I’m running to the station
Got my two feet on this train
But I know I’ll wake where it’s begun
To live my life…

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It’s been the ruin of many poor boys
And God I know I’m one

В Новом Орлеане есть дом.
Его называют Восходящим Солнцем.
Он погубил многих бедных мальчиков,
И, Боже, я знаю, что я один из них.

Моя мать была портнихой,
Она сшила мои старые синие джинсы.
Мой отец был глупым человеком
В Новом Орлеане.

Что ж, единственное, что нужно глупцу —
Это чемодан и багажник.
И доволен он только тогда,
Когда находится в бегах.

О, мама, скажи своим детям
Делать то, что я говорю, а не то, что я сделал,
Проводя свое время в страданиях и грехе
В Доме Восходящего Солнца

Вот, я бегу на станцию,
Сажусь в этот поезд.
Но я знаю, что проснусь там, где все началось,
Чтобы прожить свою жизнь…

Автор перевода - Долбанатий

Комментарии