Перевод песни Jeremy Zucker - Letting Go feat. Lauren Cruz & Daniel James

Letting Go

[Chorus: Jeremy Zucker]
I got to let you know
Tonight I'm letting go
Before you get too close
Tonight I'm letting go

[Verse 1: Jeremy Zucker]
Fuck all your friends, fuck all your friends
Stay here tonight and get used to this bed
Just let me vent, just let me vent
You burning up, let me take off that dress
Making me feel blessed
Gotta see what you got next
In the bed we ain't gunna rest
Damn that takes away all my stress
When you're sober, swear to God there is nothing like
But when it's over, I don't need another night

[Chorus: Jeremy Zucker]
I got to let you know
Tonight I'm letting go
Before you get too close
Tonight I'm letting go

(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)

[Verse 2: Daniel James]
Three words can change it all but I'm still leaving
The two of us against the odds and we were never even
Cause I been in and out of your bed
And you been in and out of my head
But mostly out it, I'm not bout it
Stay committed, yeah I doubt it
Went there once, got rerouted
This love was high and it got too clouded
I'm letting you know that I'm letting you go
Swear this is different than ever before
Hand on my heart as I take off your clothes
We're getting too close

[Chorus: Jeremy Zucker]
I got to let you know
Tonight I'm letting go
Before you get too close
Tonight I'm letting go

[Outro: Lauren Cruz]
You'll never let me go (x 2)
Whats up
(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)
(Tell me when you're letting go, letting go)
I don't want to love no more, I'm letting go
Tell you when I'm letting go, don't you know
I don't want to love no more, I'm letting go
Tell you when I'm letting go

Отпускаю тебя

[Припев: Jeremy Zucker]
Мне нужно, чтобы ты знала,
Что этой ночью я отпускаю тебя.
И пока ты не стала ближе ко мне,
Этой ночью я отпускаю тебя.

[Куплет 1: Jeremy Zucker]
Забудь про своих друзей –
Останься этой ночью со мной в этой постели.
Позволь мне освежить обстановку –
Ты вся пылаешь, давай я сниму это платье.
С тобой я будто благословлён,
Я хочу увидеть, на что ты ещё способна,
Потому что в этой постели мы точно не будем отдыхать –
Чёрт возьми, весь стресс просто исчез.
Когда ты трезвая, клянусь Богом, ты бесподобна,
Но как только это пропадает – мне не нужна ещё одна такая ночь.

[Припев: Jeremy Zucker]
Мне нужно, чтобы ты знала,
Что этой ночью я отпускаю тебя.
И пока ты не стала ближе ко мне,
Этой ночью я отпускаю тебя.

(Скажи, когда ты готова отпустить меня)
(Скажи, когда ты готова отпустить меня)
(Скажи, когда ты готова отпустить меня)
(Скажи, когда ты готова отпустить меня)

[Куплет 2: Daniel James]
Три слова могут всё изменить, но я всё же ухожу,
Мы идём наперекор всем планам, мы никогда не были на одной странице,
Я залезал и выбирался из твоей постели,
А ты появлялась и исчезла из моих мыслей,
Но самое главное, что я не вижу нас вместе,
Останемся ли мы верными? – Очень сомневаюсь.
Был уже в такой ситуации, всё повернулось наоборот.
Эта любовь была настоящим наслаждением, но она затуманила мне разум,
И я хочу, чтобы ты знала, что я отпускаю тебя.
Клянусь, в этот раз всё по-другому,
Я держу руку на сердце, пока раздеваю тебя,
Мы становимся слишком близки.

[Припев: Jeremy Zucker]
Мне нужно, чтобы ты знала,
Что этой ночью я отпускаю тебя.
И пока ты не стала ближе ко мне,
Этой ночью я отпускаю тебя.

[Концовка: Lauren Cruz]
Ты никогда не отпустишь меня (х2),
В чём дело?
(Скажи, когда ты готов отпустить меня)
(Скажи, когда ты готов отпустить меня)
(Скажи, когда ты готов отпустить меня)
(Скажи, когда ты готов отпустить меня)
Я больше не хочу любить, я отпускаю тебя,
Я говорю тебе, что отпускаю тебя, хоть и не уверена,
Я больше не хочу любить, я отпускаю тебя,
Я говорю тебе, что отпускаю тебя.

Автор перевода - slavik4289
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Hypocrisy - Let the Knife Do the Taling

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх