Перевод песни Jerry Lee Lewis - Deep Elem Blues

Deep Elem Blues

Now if you go down to Deep Elem
Put your money in your shoes
’cause those women in Deep Elem
Got those Deep Elem Blues
Well, mama, your daddy’s got those Deep Elem Blues
Now let me tell you something, sugar
Your daddy’s got those Deep Elem Blues

Now when you walk into the parlour
Hang your hat up on the rack
Telephone your good looking daddy
Honey, you ain’t coming back
Well, mama, I got those Deep Elem Blues
I got those Deep Elem Blues
Let me tell you something baby
Your daddy’s got those Deep Elem Blues
Yeah!

Well you go down in Deep Elem
Put your money in your sock
The redheads in Deep Elem
Put a man out on the rock
Well, mama, daddy’s got those Deep Elem Blues
Now let me tell you something, baby
Your daddy’s got those Deep Elem Blues

Now let me tell you something, baby
You sure look good to me
When we go down in Deep Elem
You look like a Christmas tree
Well, mama, I got those Deep Elem Blues
Now let me tell you something, baby
Daddy’s got those Deep Elem Blues

Дип-эллумский блюз

Если поедешь в Дип-Эллум, 1
Спрячь деньги в ботинки,
Потому что женщины в Дип-Эллуме
Поют дип-эллумский блюз. 2
Детка, папочка запел дип-эллумский блюз.
Дай мне сказать тебе кое-что, сладкая:
Твой папочка запел дип-эллумский блюз.

Когда зайдёшь в салон,
Повесь свою шляпку на вешалку
И позвони своему красавцу-папочке.
Милая, неужели ты не вернёшься?
Детка, я запел дип-эллумский блюз.
Я запел дип-эллумский блюз.
Дай мне сказать тебе кое-что, детка:
Твой папочка запел дип-эллумский блюз.
Да!

Если поедешь в Дип-Эллум,
Спрячь деньги в чулки.
Рыжие в Дип-Эллуме
Поют дип-эллумский блюз.
Детка, папочка запел дип-эллумский.
Дай мне сказать тебе кое-что, детка:
Твой папочка запел дип-эллумский блюз.

Дай мне сказать тебе кое-что, детка:
Ты мне очень нравишься.
Когда поедешь в Дип-Эллум,
Нарядись, как ёлка.
Да, детка, я запел дип-эллумский блюз.
Дай мне сказать тебе кое-что, детка:
Папочка запел дип-эллумский блюз.

1 — Дип-Эллум — жилой район, расположенный в восточной части Далласа, Техас, США. К 1920-м гг. стал пристанищем для джазовых и блюзовых музыкантов.
2 — Игра слов: got the blues — “затосковать”, “загрустить”.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Hammerfall - Brotherhood

Комментарии