Перевод песни Jerry Lee Lewis - Evening Gown

Evening Gown

People think that I'm high class
But I'm low down all the while
People think that I'm crazy
When I flash that California smile
But I can still
Paint the town
All the colors of your evening gown
While I'm waiting for your blonde hair to turn gray

People say you're a drinker
But I get sober half the time – mmm hmm
People say you're a loser
But I get lucky on the side – bet you do
But I can still
Paint the town
All the colors of your evening gown
While I'm waiting for your blonde hair to turn gray

All my life I've waited for someone who could show me where the bliss is
All my life I've waited for someone who could take me past the kissing?

People say I'm a loner – mmm hmm
I like to get lost in a crowd… don't we all
Oh, people say I'm a dresser – they're pretty sure
I wear my sport clothes way out loud – way out loud

Yeah I can still – I can still paint the old town – town
And I can shake it – shake it
I can turn it upside down… upside down
While I'm waiting …waiting for your blonde hair – for your blond hair to turn gray – gray

Girl I'll keep waiting
Waiting for your blonde hair to turn gray

I'll keep waiting –
Just waiting for your blond hair to turn gray

It will turn gray baby.
Mmm that's right.

Вечернее платье

Люди думают, что я высший класс,
Но я целиком с низов.
Люди считают, что я сумасшедший,
Когда я сверкаю калифорнийской улыбкой,
Но я всё ещё могу
Раскрасить город
Во все цвета твоего вечернего платья,
Пока жду, когда твои светлые волосы поседеют.

Люди говорят, что я пьяница,
Но половину времени я трезв, ммм, ммм…
Люди говорят, что я неудачник,
Но я всё же везунчик. Не сомневаюсь!
Но я всё ещё могу
Раскрасить город
Во все цвета твоего вечернего платья,
Пока жду, когда твои светлые волосы поседеют.

Всю свою жизнь я ждал кого-то, кто может показать мне, где оно – блаженство.
Всю свою жизнь я ждал кого-то, кто может унести меня в прошлое поцелуями.

Люди говорят, что я одиночка, ммм, ммм.
Я люблю затеряться в толпе… Не все от мы таковы?
О, люди говорят, что я модник. Они совершенно уверены!
Я ношу свою спортивную одежду слишком вызывающе. Слишком вызывающе!

Да, я всё ещё могу, я всё ещё могу раскрасить этот город, город,
И я могу потрясти его, потрясти его.
Я могу перевернуть его вверх дном, вверх дном.
Пока жду… жду, когда твои светлые волосы поседеют, поседеют.

Девочка, я буду ждать,
Ждать, когда твои светлые волосы поседеют.

Я буду ждать,
Просто ждать, когда твои светлые волосы поседеют.

Они поседеют, детка,
Мммм, вот так…

Автор перевода - Алекс

Комментарии